طلب آن من ماريلا السماح لها للذهاب لرؤية ديانا فهم الأن لديهم وسيلة تواصل عن طريق وميض الشموع وبعد إلحاح سمحت لها بالذهابوعادت آن سري ًعا وعندما عادت طلبت من ماريلا أن تسمح لها بقضاء يوم عيد ميلاد ديانا م ًعا وقضاء الليلة معها حيث سيأتي نسيباتها من  نيوبريدجوسيذهباإلىحفلموسيقيسيقامفيناديالمناظارتفيقاعةالاحتفالاتوسأذهبأناوديانامعهمثمنعودوننامفيغرفةالضيوف هل تسمحي لي قالت ماريلا حفل النادي هذا هارء ولن تذهب غذهبي الآن إلى سريرك ، وطلب ماثيو من ماريلا السماح لها ولكن ماريلا تخاف عليها من أن تصاب بإلتهاب رئوي من النوم خارج البيت وفي النهاية سمحت ماريلا بعد إلحاح من ماثيو وآن بذهاب آن للحفل ، استمتعت آن وديانا بالحفل المثير والممتع وعادت الصغيرتان في الساعة الحادية عشر ليًلا وطلبت ديانا من آن بأن يخلعا ثيابهما في نهاية الصالة ثم قالت آن لها هيا بنا نتسابق إلى السرير وجريا وقفاز على السرير وسمعوا صوت أنين تحتهم ففزعوا ثم صعدوا إلى غرفة ديانا بالأعلى وفي الصباح كان صوت الأنين في غرفة الضيوف صوت العمة " جوزفين " وهي سيدة الطباع وكانت مشتاطه غضًبا وهي مسنة في السبعين من العمر وكانت قررت الجلوس عندهم لمدة شهر ولكن ما حدث بالليل جعلها تقرر الرحيل حاًلا والتزمت ديانا الصمت لأنها تعلم خطأها وكانت السيدة باري غاضبة لأنهم يشعرون بأن ما حدث سيجعل السيدة جوزفين تحرمهم من المي ارث لأنها إم أرة ثرية وكتنت قد تعهدت من قبل بدفع أقسام ديانا في دروس الموسيقى ولكن ما حدث بالأمس جعلها ترفض ذلك وكانت ديانا تحب دروس الموسيقى جًدا وكل هذا أخبرت به السيدة ليندا ماريلا ثم أخبرت ماريلا آن وذهبت آن لديانا وقالت لها أخبريهم أن فكرة السباق كانت فكرتي ولكن ديانا رفضت وقالت آن إذا أنا سأخبر السيدة جوزفين بنفسي فطلبت منها ديانا بألا تفعل ذلك لغضب السيدة جوزفين ولكن آن قررت المواجهة ودخلت عليها وأخبرتها بأن الخطأ الذي جرى كان خطأها وأن ديانا لم تفعل شيء فلا تحرميها من دروس الموسيقى وأن أتيت للاعتذار وأطلب منك أن تسامحينا فنحن كذلك فزعنا عندماسمعناصوتكونحنلمنعلمبوجودكوكانالمكانمظلموذهبغيظالمأرةالعجوزوسامحتالفتاتينوأخبارتهاأنهاآنالطفلةاليتيمةالتيتبنتني السيدة ماريلا وأخوها ووافقت على مسامحتها ولكن بشرط أن تجيء للدردشة معها من حين لأخر وفي المساء قدمت الأنسة باري لديانا سواًار فضيا وأفرغت حقيبتها وقررت الجلوس لمدة شهر كاملا وكانت آن تذهب للحديث معها لقد أحبتها وأثناء رحيلها طلبت من آن أن تأتي