للكاتب الفرنسي لافونتين La Fontaine
 كان يا ما كان في قديم الزمان
 في الخريف،  كانت النملة الصغيرة تعمل بدون توقف،  ولا بالنسيم العليل للأمسيات الهادئة، وفي الوقت نفسه،  كان الصرصور يحتفل مع أصدقائه في حانات المدينة،  يغني ويرقص ويتمتّع بالطقس الجميل،  ولا يكترث للشتاء الذي أوشك على الحلول .  كانت النملة منهكة من عملها،  فاختبأت في بيتها المتواضع المملوء مونة حتى السقف.  ففتحت الباب، فقال لها الصرصور:
  لو سمحتِ،  لا مشكلة لدي.  قل لي: ما الذي حصل؟ من أين وجدت المال لتذهب إلى باريس ولتشتري هذه الفرّاري الرائعة وهذا المعطف؟
 أجابها الصرصور:
 تصوري أنني كنت أغني في الحانة الأسبوع الماضي، آه،  هل تريدين شيئاً من باريس؟
 أجابت النملة: