اهتم المسلمون منذ البداية بتطور معارفهم العلمية في شتى الموضوعات، وانكبوا على د ا رسةالمؤلفات العلمية التي أنتجتها الحضا ا رت الإنسانية المختلفة. وغدت الترجمة إلى العربية من أبرزمظاهر النشاط الثقافي في الدولة العربية الإسلامية. وترجم العلماء المسلمون من لغات مختلفة: أهمهااليونانية والسريانية والفارسية والقبطية والهندية. وقد بدأت حركة نقل الكتب إلى اللغة العربية في فترةمبكرة تعود إلى القرن الأول الهجري/السابع الميلادي، حيث ترجمت إلى العربية