Approaches to Contemporary Translation Theory There are six main approaches within contemporary translation theory: sociolinguistic, communicative, hermeneutic, linguistic, literary and semiotic.This approach adopts the notion that our own sociocultural background is present in everything we translate.