Translators often navigate between foreignization and domestication, depending on factors such as the purpose of the translation, the intended audience, and the nature of the source text.