L’apport linguistique dans ce paragraphe repose sur l’approche de Robert Galisson et son concept d’hypothèse lexicologique, qui met en évidence le lien entre la langue et la culture comportementale. Selon Galisson, la culture ne se limite pas à une dimension élitiste ou intellectuelle (comme la littérature), mais inclut aussi une culture comportementale ou culture partagée, qui se manifeste dans certains mots spécifiques d’une langue. Ces mots deviennent des porteurs privilégiés de culture, car ils encapsulent des pratiques, des attitudes et des valeurs propres à une communauté.

L’auteur du texte suit cette approche linguistique, mais en l’élargissant à l’analyse de l’implicite dans le discours, c’est-à-dire en étudiant non seulement les mots porteurs de culture, mais aussi la manière dont les significations culturelles émergent dans la communication en général. Ainsi, l’apport linguistique ici consiste à montrer que la culture s’inscrit dans le langage, notamment à travers certains m