كان على الأدب العربي أيضًا أن يتطور من خلال معالجة الموضوعات التي تناسب هذه الأفكار.  دخل الأدب العربي مرحلة جديدة،  وساعدت حركة ترجمة أفكار الكتاب الأجانب في التأثير على الأدب العربي أيضًا .  لكن بعد ذلك ترجم الغرب الأدب العربي .  وأيضًا العديد من الكتاب التاريخيين،  خاصة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين،