يعد كتاب األدب الغرابة من الكتب النقدية األولى لعبد الفتاح كيليطو والتي يطبق فيها المناهج 
النقدية الحديثة على الثقافة العربية الكالسيكية التي أهملها الدارسون العرب المحدثون بسبب 
غرابة هذه الثقافة وممانعتها عن الفهم والتحليل الرصين.
الثقافة كانت من خالل منظورات تاريخية أو إيديولوجية أو مضمونية سطحية أو من خالل رؤى 
استشراقية متسرعة ذات أحكام عامة ومطلقة ومتحيزة.
وكل قسم يحتوي على خمسة فصول إلى حد ما متوازية.
بعض المفاهيم والمصطلحات النقدية كالنص واألدب والشاعر وتاريخ األدب وقواعد السرد والنوع