ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ")اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ(" ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ 23 ﻳﻮﻟﻴﻮ 2019
 : وﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ لدولة الامارات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ 5423 ")ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ(". 1.1  ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ،  ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ: (1) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة أﺳﺮار أو ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ أو ﻣﻌﺎﻣﻼت أو ﺧﻄﻂ أو ﺷﺆون ﻃﺮف أو اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻳﺪﻳﻦ ﻟﻪ اﻟﻄﺮف ﺑﻮاﺟﺐ اﻟﺜﻘﺔ؛  (2) أي وﺛﻴﻘﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ "ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺔ" أو ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺳﺮي؛  و أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻛﺎﻧﺖ (3) اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ؛ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻘﺪ: اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ. اﻟﻤﻮاد: ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق )ﻓﻲ ما أﻋﺪه أو أﻧﺘﺠﻪ ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ أو )أﻳﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻠﻰ أي وﺳﻴﻠﺔ( ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت
  إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻌﺘﺒﺔ،  ﻓﺴﻴﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1 ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ. رﺳﻮم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ: إن وﺟﺪت، ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1
 اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ: اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1
 ﺷﻴﻚ ﺿﻤﺎﻧﻲ: ﺷﻴﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆرخ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ. رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ 10٪ ﻣﻦ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ. اﻟﺨﺪﻣﺎت: اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ أداؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 2. ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ: اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺎ. ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 2. رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ: اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ. اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1. ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺰود اﻟﺨﺪﻣﺔ: ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1 أو ﺗﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ وﻓﻘﺎ لاﻟﺒﻨﺪ 5. ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻷداء اﻟﺨﺪﻣﺎت
 اﻟﻤﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ: اﻟﺸﺨﺺ )ﺑﺨﻼف ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﻦ( اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1 اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺰود اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ 8. اﻟﻤﻮردون: ﻣﻮرد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻷﻏﺮاض ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻹدارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ )ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﺔ(
 3.1 ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺸﺨﺺ ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﻫﻴﺌﺔ اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻣﺠﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا    اﻟﺸﺨﺺ )ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أم ﻻ واﻟﻤﻤﺜﻠﻮن اﻟﺸﺨﺼﻴﻮن واﻟﺨﻠﻔﺎء واﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻟﻬﻢ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﻢ.  أي ﻣﺮﺟﻊ.   1.  ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أو ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق، 1.8 اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺠﺪاول ﻫﻲ إﻟﻰ ﺑﻨﻮد وﺟﺪاول ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.  ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.  إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1،  ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.  اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻘد. 3.     ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻣﺰود اﻟﺨﺪﻣﺔ
 ب) وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ،