فالتعالي من الكاتب موجود أصلاً, وليس هناك حاجة لأ ْن نوجب نواعا ّمن البعد بينها وبين المترجم؛ إذا المترجم يعلم أخبارا عن المترجم له؛ وعلى كاتب السيرة عامةً أن يتحقق فيما ينقله أو يحكيه عن غيره, وأن يكون دقيًقا في نسبة الأقوال وتوثيق المروي, أو وقف على تفصيلاته بنفسه, وبين ما تناهى إليه خبره عن غير معاينة أو سماع مباشر؛