سلمى صبحي الخضراء الجيوسي (1926 - 20 نيسان/أبريل 2023)،  هي أديبة وشاعرة وناقدة ومترجمة أكاديمية فلسطينية.  ولدت في السلط في الاردن لأب فلسطيني من صفد وأم لبنانية درزية.  ترعرعت في مدينة عكا وفي حي البقعة في القدس الغربية. حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة لندن ودرّست بعد تخرجها سنة 1970 في العديد من الجامعات العربية والأجنبية في الخرطوم،  سافرت مع زوجها الدبلوماسي الأردني إلى عدد من البلدان العربية والأوربية،  وأسست مشروعا كبيرا يقدم الثقافة العربية إلى الغرب فأنشأت عام 1980 مشروع بروتا للترجمة،  ونقل الثقافة العربية إلى العالم الأنجلوسكسوني،  وكتبا في الحضارة العربية الإسلامية،  وروايات ومسرحيات وسيراً شعبية وغيرها.  ثم التحقت بالجامعة الأمريكية في بيروت وحصلت منها على شهادة الباكلوريوس في الادب العربي والانجليزي. بدأت حياتها العملية في مجال التعليم،  فبعد حصولها على شهادة البكالوريوس عادت إلى القدس وبدأت بالتدريس في "كلية دار المعلمات"،  لكنها اضطرت إلى ترك مهنتها عند انتقال الأسرة للإقامة في الأردن عام 1948. تابعت تعليمها الجامعي في "مدرسة العلوم الشرقية والأفريقية" (SOAS) وحصلت منها في العام 1970 على درجة الدكتوراه في الأدب العربي،  وكتبت أطروحتها حول الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث.  حصلت على عدة زمالات دراسية لإنجاز مشاريع محددة مثل: زمالة من جامعة مشيغان،  وزمالة الفولبرايت في سوريا والأردن وفلسطين. درّست بعد تخرجها في العديد من الجامعات العربية والأجنبية في الخرطوم، وأسست مشروعا كبيرا يقدم الثقافة العربية إلى الغرب فأنشأت عام 1980 مشروع بروتا للترجمة ونقل الثقافة العربية إلى العالم الأنجلوسكسوني،  وكتبا في الحضارة العربية الإسلامية،  وروايات ومسرحيات وسيراً شعبية وغيرها.