ساهمت حركة الترجمة في دفع الحرية الفكرية اذ مكنت في إثراء اللغة العربية بالمصطلحات العلمية وتعابير الفلسفة والألفاظ الأجنبية ومكنت من اطلاع العرب على معظم مؤلفات الحضارات الثالثية والبيزنطية