يعود اصل اللغه السريانية الى اللغة الاراميه القديمة والتي كانت في فتره من فترات تاريخ الشرق الادنى القديم هي اللغه السائده بين الدول ولقد قسم المستشرقون الاراميه الى كتلتين تشمل الاولى لهجات ميلاد العراق الجنوبيه والشماليه وتعرف بالاراميه الشرقيه والثانيه تشمل اراميه سوريا وفلسطين وطور سيناء وتعرف بالاراميه الغربيه وبالرغم من وجود الاثار التي تحتوي على نصوص ونقوش للغه العربيه الام الا ان الباحثين لم يستطيعوا ان يقوموا بوضع كتاب في قواعد اللهجه الاراميه القديمه ونحوها وتعد اللهجه السريانيه من الكتله الاوراميه الشرقيه والتي كان مركزها في مدينه اودسا واسمها بالسريانيه وتقول المصادر السريانيه ان المدينه نسب اسمها الى اورهي ابن حويا احد ملوك الاراميين القدماء ما يلاحظ ان كلمه سرياني التي طلح عليها عوضا عن لفظه ارامي قد غلبت وانتشرت بين الجموع بسبب دلاله كلمه ارام في التوراه التي تشير الى الاراميين الوثنيين وهو ما لم يرتضيه العناصر الاهراميه التي اعتنقل المسيحيه وقد كانت تعرف لهجه قدرها قديما باللهجه العراقيه ولكن بعد امتدادها في شمال سوريا عرفت باسم السريانيه وقد كانت هذه اللعبه قريبه من اللهجات الاراميه التي شاهدت في مناطق دجله الشماليه وفيما بعد تحولت السريانيه الى لغه الحضاره المسيحيه بعد ان ترجمه اليها الكتب المقدسه في اثناء القرن الثاني قبل الميلاد.