م.  احتل الإسكندر الكبير الشرف ونشر فيه الحضارة الهلينيّة،  أي الحضارة اليونانيّة المنتشرة خارج أثينا ١٤.  سيطرت اللّغة اليونانيّة (١٤ بشكل سريع على كافّة مدن الشرق،  وهكذا،  نسي اليهود اللّغة الآراميّة سريعًا وأتقنوا اليونانيّة.  نجد مثلاً في أورشليم نفسها مجمعًا مخصّصًا لليهود الناطقين باليونانيّة 
  م.  مدينة الإسكندرية،  نزح عدد لا يستهان به من اليهود إليها بسبب أهمّيّتها التجاريّة ووفرة فرص العمل وسرعة الإثراء فيها،  فتشكّلت هناك جالية يهوديّة كبيرة على قدر عظيم من الثراء والأهَمّيّة.  هؤلاء اليهود الإسكندرانيّون تخلّوا تمامًا عن الّغات الشرقيّة ولم يعودوا يتكلمون سوى اليونانيّة،