An image intensifier tube in fluoroscopy works by converting X-ray photons into visible light photons, amplifying them, and then converting them back into a visible image.