النمو والتوليد الذاتي يقصد به وضع معان جديدة لالفاظ لم تكن معروفة من قبل فقد فرضت الحضارة الحديثة معاني جديدة على كثير من الالفاظ فكان التوليد الوضع اللفظي مثل سيارة وطيارة والوضع المجازي مثل القوة الضاربة اي المسيطرة وناطحات السحاب اي الابنية العالية. والاشتقاق من اهم وسائل النمو الذاتي في اللغة العربية وهو اخذ لفظة من لفظة اخرى مع المحافظة على القرابة بينهما في اللفظ والمعنى. وله نوعان:- أ- الاشتقاق من الاسماء الاعيان مثل اسماء الذهب تمذهب ب- المصدر الصناعي ويتم بزيادة ياء النسب والتاء على اللفظ للتعبير عن المعنى الحاصل بالمصدر مثل الفروسية والرهبانية والالوهية. 2- الاشتقاق الكبير ويسمى القلب: ويقوم على ارتباط مجموعات ثلاثية من الاصوات ببعض المعاني ارتباطا مطلقا غير مقيد بترتيب. 3- الاشتقاق الاكبر ويسمى الابدال :_ وهو الذي ترتبط فيه بعض المجموعات الثلاثية من الاصوات ببعض المعاني ارتباطا غير مقيد بنفس الاصوات بل بنوعها العام وترتيبها.