لخّصلي

تتناول المحاضرة السابعة الاتجاه الوظيفي في دراسة اللغة، والذي ظهر في براغ في أوائل القرن العشرين متأثراً بالفونولوجيا وحلقة براغ، وانطلاقاً من أفكار دي سوسير حول أهمية الوظيفة الإبلاغية. يُعتبر أندري مارتيني رائد هذا الاتجاه، معترفاً بتأثير دي سوسير ولكنه رافضاً اعتباره شرحاً لتلك الأفكار. يركز هذا المذهب على دراسة وظائف عناصر اللغة في عملية الإبلاغ، باعتبارها وظيفتها الأساسية كما يرى سوسير ومارتيني. فاللغة، بحسب مارتيني، تُمكّن الأفراد من تبليغ تجاربهم الشخصية. تُعرّف الوظيفة بأنها الدور الذي يلعبه أي عنصر لغوي (فونيم، مورفيم، كلمة) في بنية الكلام ومساهمته في المعنى العام. الوظيفة الأساسية للغة عند مارتيني هي التواصل بين أفراد المجتمع، وهي وظيفة إنسانية أساسية، مع وجود وظائف ثانوية أخرى مثل الوظيفة الجمالية، التي تمتزج بوظيفتي التبليغ والتعبير.

• تمهيد

المحاضرة السابعة

من بنية اللغة إلى المعرفة المفهومية إلى الوظيفية إلى التداول 2

ظهر الاتجاه الوظيفي في أوائل النصف الأول من القرن العشرين في مدينه براغ في تشيكسلوفاكيا، في أحضان النزعة الفونولوجية في رحاب نشاطات حلقة براغ، وتقفوا أثر دي سوسير في إبراز أهمية الوظيفة الإبلاغية اللغة. وقد بدأ ذلك على يد تربتسكوي وتطور على يد أندري مارتني" الذي يعتبر رائد هذه الاتجاه الوظيفي، ويقر هذا الأخير بأنه مدين لدي سوسير ودروسه، ولكنه ينفي أن يكون نشاطه شرحا أو تفسيرا لتلك الدروس.

ولقد سمي هذا المذهب كذلك لأن أصحابه يرون بأن دراسة اللسان تتمثل في البحث عن الوظائف التي تقوم بها عناصر الإبلاغ انطلاقا من رؤية جديدة أتى بها سوسير وهي إقراره بأن الوظيفة الأساسية للسان هي التبليغ. فاللغة البشرية كما يرى مارتني تتيح لكل إنسان تبليغ تجربته الشخصية الى نظائره

الوظيفية ووظائف اللغة :

الوظيفة هي عنصر من عناصر الدور الذي يلعبه النظام ( فونيم، مورفيم ، كلمة ...) في بنية الكلام ويعد كل عنصر مشاركا في المعنى العام للجملة ..

والوظيفة الأساسية للغة عند مارتيني هي التواصل بين أفراد المجتمع اللغوي وهي وظيفة إنسانية بعد اللغة مؤسسة إنسانية . وهو لا ينفي الوظائف الأخرى للغة ولكن يعدها ثانوية إلى جانب الوظيفة الأساسية "الإبلاغ والتواصل، والتفاهم" حيث يمكن الحديث مثلا عن وظيفة جمالية للغة، يصعب تحليلها لأنها تمتزج بصورة محكمة بوظيفتي التبليغ والتعبير.