لخّصلي

ملافلأا عنص ةیمعل يویحلا رصنعلا ، ةیركفلا ةیكلملا قوقح عیمج نمض نم ، نود مھتافنصم مادختسا نم ىرخأ تاھج عنم للاخ نم قوقحلا يكلام وأ نیعدبملا ةیامح اھنم ةدع اراودأ ىلإ رظنت نأ كیفكیو )ةراشلا( ةمئاق ءامسلأا ریبكلا ددعلا كردت يك ملیفلا ةیاھن يف رھظت يتلا ةلیوطلا وتلك العملیة ھي فعلا مجھود تعاوني معقد ی جاتنلإا نم ةفلتخم رصانعب طبترت قوقحلا نم ةدیدع یجب ترخیص الحقوق المرتبطة بكل من تلك العناصر ونقلھا وتوثیقھا لتمكین المنِتج – لوؤسملا صخشلا قیوستلل لباق موھفم ىلإ ةیعادبلإا راكفلأا لیوحت نع – مزلالا لیومتلا دشحو ملیفلا ةیكلمب ةبلاطملا نم روھ ویرانیسلل ةیلصلأا ةركفلا باحصأ ُستخدم وحماسھم. فعلى مدى عملیة صنع الفیلم یتفاوض المنتجون على اتفاقات متعدّدة تحدّد الطریقة التي ت عورشملا يف نیكراشملا نیعدبملا فلتخم ةمھاسم نع ةئشانلا ةیركفلا ةیكلملا قوقح اھب كلت دنتستو ویرانیسلا عم أدبی راوشملا دیج ویرانیس وأ ةدیج ةصق نع ثحبلاب راوشملا أدبی ریوصتلل ،لاعف دوجوم فنصم ىلع امئاق نوكی وأ ادیدج افنصم ویرانیسلا نوكی نأ نكمیو وأ ةیحرسم وأ ةیاور لثم يلزھ باتك ّك عادة إلى اكتساب أكبر عدد ممكن من الحقوق من أجل تحقیق المستوى الأمثل من ویسعى المنِتج المحن يلصلأا فلؤملا قح كلام ىعسی ام ةداعو . ءادلأا قوقحو رشنلا قوقح لثم ، قوقحلا ضعبب ظافتحلاا ىلإ ، وتساعد اتفاقات شراء الحقوق المف ّصلة لاوملأا نیمأت بمراحل، أھمیة الأصول الأخرى التي یملكھا المنِتج. ةیاغلل ةبعص ةیلمع ملیفلا ةیكلم عیب حبصی دق ةیكلملا قئاثو قافتا ةزایحف . ومن مسؤولیات المنِتج أیضا تحدید المخرج المناسب لمشروع فیلم ما والتفاوض على اتفاق معھ. ویغطي اتفاق من ھذا القبیل طائفة من المسائل ومن الممكن، حسب الولایة القضائیة، أن ی ُدفع لھ مرتب؛ قوقح نم كلذ ىلع بترتی ام يلاتلاب بستكیو ، ھتیكلم يف اكیرشو ملیفل أو یكون موظفا ی "ةیئاھنلا ةخسنلا" ریفوتب صاخلا مكحلا ىلع ضوافتلا ، ُعرض في قاعات السینما – كجزء لا یتج ّزأ من قوقحلا نم ب اھذخا بجی يتلا ریوصتلا ءانثا رابتعلاا نیع :

• ىلع لوصحلا ی نیذلا صاخشلأا ةقفاوم تلا متیو مھریوصت مت ر يف مھیلع زیك ةبیرقلا تاطقللا بجی( ، ،لزانت جذومن ةئبعت لا ةصق نیبی يذلاو ملیف بضتقم لكشب ، ھیفو و يعابرلا مسلاا كراشملا عیقوت ) ةساسح ةیضق لافطلأا ریوصت
• نم دب لا ىلع لوصحلا صت ریوصت حیرا ةیمسر تاھج نم نكاملأا ضعب يف ریوصتلا لاح يف تایفشتسملاو سرادملاو ةیموكحلا خلا . .
• ةقفاوم ىلع لوصحلا نم دب لا يف ریوصتلل كلاملا ھتیب ھضرا وأ هراقع يف وآ خلا .

یع لؤملا قح د يدؤی وھف .ملافلأا عنص ةیمعل يویحلا رصنعلا ،ةیركفلا ةیكلملا قوقح عیمج نمض نم ،ف
نود مھتافنصم مادختسا نم ىرخأ تاھج عنم للاخ نم قوقحلا يكلام وأ نیعدبملا ةیامح اھنم ةدع اراودأ
.حیرصت
ىلإ رظنت نأ كیفكیو )ةراشلا( ةمئاق ءامسلأا ریبكلا ددعلا كردت يك ملیفلا ةیاھن يف رھظت يتلا ةلیوطلا
ُنشئ طبقات مختلفة
للأشخاص المشاركین في عملیة صنعھ. وتلك العملیة ھي فعلا مجھود تعاوني معقد ی
.ءادلأاو جارخلإاو ىقیسوملاو ویرانیسلا لثم ،جاتنلإا نم ةفلتخم رصانعب طبترت قوقحلا نم ةدیدع
یجب ترخیص الحقوق المرتبطة بكل من تلك العناصر ونقلھا وتوثیقھا لتمكین المنِتج – لوؤسملا صخشلا
قیوستلل لباق موھفم ىلإ ةیعادبلإا راكفلأا لیوحت نع – مزلالا لیومتلا دشحو ملیفلا ةیكلمب ةبلاطملا نم
مجلا نم ةنكمم ةحیرش عسوأ ىلإ لوصولا ضرغب عیزوتلا قوقح صیخرتو ھعنصل .روھ
مھ نونوكی لا دق نیح يفو .ذیفنتلا عضوم ام ملیف عورشم عضو نع نولوؤسم نیجتنملا نإف ھیلع ءانبو
مھتریصب نود اقلطم رونلا عورشملا كلذ ىری نأ حجرملا ریغ نم نإف ،ویرانیسلل ةیلصلأا ةركفلا باحصأ
ُستخدم
وحماسھم. فعلى مدى عملیة صنع الفیلم یتفاوض المنتجون على اتفاقات متعدّدة تحدّد الطریقة التي ت
.عورشملا يف نیكراشملا نیعدبملا فلتخم ةمھاسم نع ةئشانلا ةیركفلا ةیكلملا قوقح اھب كلت دنتستو
فلؤملا قح نوناق ىلإ تاقافتلاا
ویرانیسلا عم أدبی راوشملا
زھاج ویرانیس ىلع جتنملا رثعی تلااحلا نسحأ يفو .دیج ویرانیس وأ ةدیج ةصق نع ثحبلاب راوشملا أدبی
.ویرانیس طابنتسلا فرتحم تاھویرانیس بتاك تامدخ ىلإ ءوجللا رملأا يضتقی ام ةداع نكلو ،ریوصتلل
،لاعف دوجوم فنصم ىلع امئاق نوكی وأ ادیدج افنصم ویرانیسلا نوكی نأ نكمیو وأ ةیحرسم وأ ةیاور لثم
.يلزھ باتك
ّك عادة إلى اكتساب أكبر عدد ممكن من الحقوق من أجل تحقیق المستوى الأمثل من
ویسعى المنِتج المحن
نم ،يلصلأا فلؤملا قح كلام ىعسی ام ةداعو .لاثملا لیبس ىلع ملیفلل ةلمكت جاتنإ ةیرحب عافتنلااو دئاوفلا
ءادلأا قوقحو رشنلا قوقح لثم ،قوقحلا ضعبب ظافتحلاا ىلإ ،ىرخأ ةھج المسرحي وحقوق الب ّث الإذاعي
والحقوق في الشخصیات الخیالیة (إذا ما رغب في كتابة تكملة). وتساعد اتفاقات شراء الحقوق المف ّصلة
ّعة التي قد تظھر في مراحل لاحقة.
على تفادي المشاكل القانونیة غیر المتوق
لاوملأا نیمأت
ةلسلسب ةموعدملا ةیركفلا ةیكلملا قوقح ةمیق زواجتت ام ملیف جاتنلإ لاوملأا نیمأت ةلحرم يتأت امدنع
واضحة من وثائق الملكیة، بمراحل، أھمیة الأصول الأخرى التي یملكھا المنِتج. وبدون سلسة واضحة من
ةلیحتسم لب ،ةیاغلل ةبعص ةیلمع ملیفلا ةیكلم عیب حبصی دق ةیكلملا قئاثو قافتا ةزایحف .نایحلأا ضعب يف
أو المخرج من الأمور التي تسھم بقدر كبیر في تعزیز فرص ّل یبیّن بوضوح كاتب السیناریو أو الممث
.ھعیزوتو ملیفلا جاتنإ لیومتل معد ىلع لوصحلا
ومن مسؤولیات المنِتج أیضا تحدید المخرج المناسب لمشروع فیلم ما والتفاوض على اتفاق معھ. ویغطي
ُحدّد المخرج لیكون مؤلفا
اتفاق من ھذا القبیل طائفة من المسائل ومن الممكن، حسب الولایة القضائیة، أن ی
ُدفع لھ مرتب؛ أو
؛قوقح نم كلذ ىلع بترتی ام يلاتلاب بستكیو ،ھتیكلم يف اكیرشو ملیفل أو یكون موظفا ی
يف ،مھعسوب نوكی دقو ملیفلا عیزوت نم تاواتإ ىلع اضیأ نوجرخملا لصحی ام اریثكو .كلذ لك نوكیل
"ةیئاھنلا ةخسنلا" ریفوتب صاخلا مكحلا ىلع ضوافتلا ،اسنرف لثم ةیئاضقلا تایلاولا ضعب – حنمی يذلا
ُعرض في قاعات السینما – كجزء لا یتج ّزأ من
المخرج إمكانیة الب ّت بشأن نسخة الفیلم النھائیة التي ت
.ةیونعملا مھقوقح
قوقحلا نم ب اھذخا بجی يتلا ریوصتلا ءانثا رابتعلاا نیع :

• ىلع لوصحلا ی نیذلا صاخشلأا ةقفاوم تلا متیو مھریوصت مت ر يف مھیلع زیك ةبیرقلا تاطقللا بجی( ،
  ،لزانت جذومن ةئبعت لا ةصق نیبی يذلاو ملیف بضتقم لكشب ، ھیفو و يعابرلا مسلاا كراشملا عیقوت )


• .مھیوذ ةقفاوم نود لافطلأا ریوصت نكمی لا ،ةساسح ةیضق لافطلأا ریوصت


• نم دب لا ىلع لوصحلا صت ریوصت حیرا ةیمسر تاھج نم نكاملأا ضعب يف ریوصتلا لاح يف
  تایفشتسملاو سرادملاو ةیموكحلا خلا .. .


• ةقفاوم ىلع لوصحلا نم دب لا يف ریوصتلل كلاملا ھتیب ھضرا وأ هراقع يف وآ خلا ... .
  كلذ ىلوتی ام ةداعو ،دھاشملا رایتخا متی ثیح جاتنوملا ةفرغ ىلإ ملیفلا لقتنی ریوصتلا ةیلمع ءاھتنا دعبو
  ةیریوصتلا ىقیسوملا فلؤمو جرخملاو جاتنوملا نع لوؤسملا .
  دبلا ىقیسوملا رایتخا دنعو فلؤملا نم ةیریوصتلا ىقیسوملا مادختسا قوقح ىلع جتنملا لصحی ناو
  دقعب كلذ نوكیو ، يقیسوملا بوتكم امھنیب .
  مادختسا لاح يفو ةیفیشرأ داوم م لصاوتلا متی ناو دب لا ع .ةیفیشرلأا ةداملا قوقح كلام
  . وعندما یصبح الفیلم جاھزا للعرض على الجمھور، تبرز مّرة أخرى أھمیة حقوق الملكیة الفكریة بالنسبة
  .م