لخّصلي

تسبق كل عملية تنفيذية عملية تصميمية تخطيطية مثل عملية تخطيط أُي بناء ودراسته وتحليله ورسمه ولا يكاد يخلو أُي نظام برمجي يتعامل مع البيانات من قاعدة بيانات لذا لابد من إجراء تصميم متين مناسبلقاعدةالبياناتالتيسيبنىعليهاالنظام. فلايمكنبناءقاعدةبياناتقويةمتينةالارتباطاتسليمةالقيودموحَّدة عديمةالتكراراتدوندراسةموضوعالتصميمنظريًاوإتقانهعملًياوذلكبتصميمقواعدبياناتنموذجية والإطلاع على تصميمات أُخرى لقواعد بيانات صممها مهندسون أُك َّفاء. إذ يبدأُ أُو ًلا بتغطية كل المفاهيم المتعلقة بقواعد البيانات بد ًءا من فكرة قاعدة البيانات بالأصل واختلافها عن أُي نظام تخزين بيانات، وحتى العملية التصميمية وعمليات نمذجة البيانات وتمثيلها وعمليات الربط بين جداول البيانات وما يقوم عليها ثم يبني بعدها على ذلك كله شار ًحا عملية تصميم قواعد البيانات وتطويرها حتى رسم مخطط ER النهائي لجداول قاعدة البيانات، DBMS مع ذكر أُشهرها. كما أُن هذا الكتاب الأجنبي يعتمد في بعض الجامعات لتدريس مادة تصميم قواعد البيانات في فصول قسم علوم الحاسوب وتصميم البرمجيات. فننصحك بالرجوع إلى كتاب ملاحظات للعاملين بلغة SQL وكتاب الدليل العملي إلى قواعد بيانات PostgreSQL وتوثيق لغة SQL من موسوعة حسوب وأُي كتب ومصادر أُخرى تصب في هذا المجال. تجد في نهاية كل فصل من فصول الكتاب قائمة بالمصطلحات الأساسية التي ناقشها الفصل وتحدث عنها بالعربية وما يقابلها بالإنجليزية ليسهل عليك البحث عنها أُو الرجوع إلى أُي مصادر أُجنبية كما تجد في نهايته تمارين تساعدك على ترسيخ ما تعلمت، 10

1. ما قبل ظهور أنظمة قواعد البيانات كما

تسبق كل عملية تنفيذية عملية تصميمية تخطيطية مثل عملية تخطيط أُي بناء ودراسته وتحليله ورسمه
علىالمخططاتقبلالبدءببنائهوتنفيذهعلىالأرضوكذلكالحالمعقواعدالبياناتفقبلتنفيذهابرمجًيا، يكون هنالك مرحلة تصميمية يجري فيها تصميم قواعد البيانات وتخطيط جداولها والأعمدة التي تحتويها وأُنواع البيانات فيها والروابط الرابطة بينها والقيود المقيدة لها وهكذا، فلعملية التصميم تلك أُهمية كبيرة لأي قاعدة بيانات، ولا يكاد يخلو أُي نظام برمجي يتعامل مع البيانات من قاعدة بيانات لذا لابد من إجراء تصميم متين
مناسبلقاعدةالبياناتالتيسيبنىعليهاالنظام.
يعد موضوع تصميم قواعد البيانات مادة أُساسية تد َّرس في السنوات الأولى من تخصص علوم الحاسوب والتخصصات المتعلقة بهندسة الحاسوب والبرمجيات في الجامعة ولابد من تعلم الموضوع ودراسته قبل البدء بتعلمكيفيةتنفيذقاعدةبياناتبرمجًيا،فلايمكنبناءقاعدةبياناتقويةمتينةالارتباطاتسليمةالقيودموحَّدة عديمةالتكراراتدوندراسةموضوعالتصميمنظريًاوإتقانهعملًياوذلكبتصميمقواعدبياناتنموذجية
والإطلاع على تصميمات أُخرى لقواعد بيانات صممها مهندسون أُك َّفاء.
يشرح هذا الكتاب عملية تصميم قاعدة بيانات شر ًحا موجزًا غير مخل، إذ يبدأُ أُو ًلا بتغطية كل المفاهيم المتعلقة بقواعد البيانات بد ًءا من فكرة قاعدة البيانات بالأصل واختلافها عن أُي نظام تخزين بيانات، وحتى العملية التصميمية وعمليات نمذجة البيانات وتمثيلها وعمليات الربط بين جداول البيانات وما يقوم عليها ثم يبني بعدها على ذلك كله شار ًحا عملية تصميم قواعد البيانات وتطويرها حتى رسم مخطط ER النهائي لجداول قاعدة البيانات، وهو مخطط نموذج الكيان والعلاقة الواصف لقاعدة البيانات وجداولها وكل تفصيلة فيها، ثم يشرح بعدها كيفية تنفيذ المخطط الناتج عبر لغة SQL ولا يغيب عنه التطرق إلى أُنظمة إدارة قواعد البيانات
DBMS مع ذكر أُشهرها.
تمهيد تصميم قواعد البيانات
هذا الكتاب مترجم عن كتاب Database Design - 2nd Edition "تصميم قاعدة بيانات - الإصدار الثاني" لصاحبيهإيدرينواتAdrienne WattونيلسونإنجNelson Engوهومبنيفيالأصلعلىعدةمصادر ركيزتهاكتابDatabase Designللمؤلفالأولإيدرينوات،فالمصادرالمبنيعليهاكلفصلمدرجةفي نهايته ويمكنك الرجوع إلى الكتاب الأجنبي الأصل إن أُردت الإطلاع عليها، كما أُن هذا الكتاب الأجنبي يعتمد في
بعض الجامعات لتدريس مادة تصميم قواعد البيانات في فصول قسم علوم الحاسوب وتصميم البرمجيات.
انتبه إلى أُن هذا الكتاب لا يركز على عملية تنفيذ قواعد البيانات وبرمجتها بل يركز على عملية تصميم قاعدة بيانات وكيفية نمذجتها وإن كان يتطرق إلى لغة SQL سري ًعا شار ًحا باقتضاب كيفية إنشاء قاعدة بيانات والعمليات الأساسية للتعديل عليها، أُما إذا أُردت الاستزادة والتعمق في هذا الموضوع، فننصحك بالرجوع إلى
كتاب ملاحظات للعاملين بلغة SQL وكتاب الدليل العملي إلى قواعد بيانات PostgreSQL وتوثيق لغة SQL من موسوعة حسوب وأُي كتب ومصادر أُخرى تصب في هذا المجال.
تجد في نهاية كل فصل من فصول الكتاب قائمة بالمصطلحات الأساسية التي ناقشها الفصل وتحدث
عنها بالعربية وما يقابلها بالإنجليزية ليسهل عليك البحث عنها أُو الرجوع إلى أُي مصادر أُجنبية كما تجد في نهايته تمارين تساعدك على ترسيخ ما تعلمت، لذا ننصحك بالاهتمام بها لتحقيق أُقصى استفادة مما تعلمت
من الفصل، وإن احتجت إلى أُي مساعدة، فلا تترد بطرح سؤالك في قسم الأسئلة والأجوبة في أُكاديمية حسوب أُو في مجتمع حسوب IO.
إذا كان لديك اقتراح أُو تصحيح على النسخة العربية من الكتاب أُو أُي ملاحظة حول أُي مصطلح من
المصطلحات المستعملة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected]. إذا ض َّمن َت جز ًءا من الجملة التي يظهر الخطأ فيها على الأقل، فهذا يس ِّهل علينا البحث، وحبذا إضافة أُرقام الصفحات والأقسام.
جميل بيلوني 2022/02/20
10

1. ما قبل ظهور أنظمة قواعد البيانات
   قطعت الطريقة التي تدير بها أُجهزة الحاسوب البيانات شو ًطا طوي ًلا على مدار العقود القليلة الماضية، كما
   يأخذ مستخدمي الحاسوب اليوم المزايا العديدة الموجودة في نظام قواعد البيانات أُم ًرا مسلَّ ًما به على الرغم من عدم مرور وقت طويل على اعتماد أُجهزة الحاسوب النظام القائم على الملفات File-based System والذي ي َع ّد
   النه