لخّصلي

وقد ألفوا عدة كتب جمعوا فيها ما يسمى بالكلمات المترادفة وشرحوا الفروق الدقيقة بينها، وتوقعوا ممن يكتبون بهذه اللغات أن يحافظوا على المعاني الدقيقة للكلمات. فإن الطلاب يطالبون بالمزيد. ولا شك أننا في أمس الحاجة لمثل هذه الأعمال والمؤلفات حفاظاً على ثراء لغتنا العربية. ومن ناحية أخرى فهي تساعدنا على اختيار الكلمة الدقيقة للتعبير عما نريد بشكل واضح، وفي نفس الوقت من الجيد قراءة المعجم اللغوي. محاولات بعض علمائنا الأوائل تحديد معاني الكلمات المترادفة وتوضيح الفرق بينها. . ومن أمثلة هذه الكتب ما يلي:

مرادف. وقد ألفوا عدة كتب جمعوا فيها ما يسمى بالكلمات المترادفة وشرحوا الفروق الدقيقة بينها، وتوقعوا ممن يكتبون بهذه اللغات أن يحافظوا على المعاني الدقيقة للكلمات. علاوة على ذلك، فإن الطلاب يطالبون بالمزيد. ومنذ بداية ممارستهم للكتابة في مختلف المجالات، انتبهوا لهذه النقطة. ولا شك أننا في أمس الحاجة لمثل هذه الأعمال والمؤلفات حفاظاً على ثراء لغتنا العربية. ومن ناحية أخرى فهي تساعدنا على اختيار الكلمة الدقيقة للتعبير عما نريد بشكل واضح، وتساعدنا على تجنب الوقوع في الكثير من الإشكاليات الفقهية والقانونية والسياسية، والأمثلة على ذلك كثيرة وملموسة (انظر الأمثلة التي قدمها أستاذنا ، د. إبراهيم أنيس، في

كتابه “معاني الكلمات، ص106-121”.

ولا تساعدنا القواميس اللفظية كثيراً في هذا الشأن، بل يجب أن ننمي قدرتنا على تحديد معاني الكلمات، وخاصة المترادفة منها، من خلال القراءة المتأنية في الكتب التراثية في مختلف المجالات، وفي نفس الوقت من الجيد قراءة المعجم اللغوي. محاولات بعض علمائنا الأوائل تحديد معاني الكلمات المترادفة وتوضيح الفرق بينها. .

ومن أمثلة هذه الكتب ما يلي:

فقه اللغة لأبي منصور الثعالبي.

الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري.

. المخصصة لابن سيده.

وسننظر الآن معًا إلى هذا الفصل المأخوذ من كتاب “فقه اللغة” لأبي منصور

الثعالبي:

باب في أسماء الغبار وصفاته

النقاع والعاقوب: الغبار الذي يخرج من حوافر الخيل ونعال الإبل.

العجاج: الغبار الذي تثيره الريح.

الرهد والقسطل: غبار الحرب.

الأثير: غبار الأقدام