لخّصلي

يشهد العالم تغيرات سريعة، أبرزها العولمة وتطورها العلمي والتكنولوجي، مما أثر على الثقافة واللغة في العالم الثالث، خاصة العالم العربي. فظهور مواقع التواصل أدى إلى انتشار لغة جديدة تُعرف بـ"الفرانكو آراب" أو "الفيسبوكية" أو "العربيزي"، وهي مزيج من العربية المكتوبة بحروف لاتينية، أرقام، ورموز. نتجت هذه اللغة عن صعوبة كتابة بعض الأصوات العربية (مثل الحاء، القاف، الضاد، والعين) بالحروف اللاتينية، فمثلاً يُكتب الحاء برقم 7 والعين برقم 3. يُخشى من استمرار استخدام هذه اللغة، لما يمثله ذلك من تهديدٍ للهوية اللغوية العربية، وزيادة الهوة بين لغة القرآن الكريم والأجيال الجديدة. لذا، يجب الاهتمام بصيانة اللغة العربية وقواعدها، كونها ظاهرة اجتماعية وأداة أساسية للتواصل.

يشهد عالمنا المعاصر الكثير من التغيرات، وجاء مصطلح العولمة؛ وما صاحبه من تطور علمي وتكنولوجي ليكون أبرز حدث في نهاية القرن العشرين، وقد أدى دخول هذا المصطلح إلى بلدان العالم الثالث، والعربية تحديداً إلى تغير في الفكر الثقافي واللغوي للمجتمع. فاحتلت مواقع التواصل الاجتماعي صادرة عمليات التواصل الإنساني، خاصة بين الشباب باستعمال لغة أُطلق عليها اسم 'الفرانكو آراب' وهناك من وصفها باللغة 'الفيسبوكية'، والبعض لقبها بـ'العربــيزي'. تتميز هذه -اللغة- بوجود مصطلحات خاصة، فتحولت اللغة العربية إلى مزيج من لفظ عربي يكتب بأحرف لاتينية ورموز وأرقام، لتُشكل لغة جديدة بدأت تُطالعنا يومياً أثناء التواصل عبر الشبكة العنكبوتية، نظراً لأن اللغات الأجنبية تخلو من بعض الأصوات الموجودة في العربية، ولذلك وقعوا في حيرة: كيف يعبرون عن الحاء، والقاف، والضاد والعين مثلاً؟ فبات حرف الحاء مثلاً يكتب رقم '7'، والعين رقم '3'... إن الاستمرار في تداول هذه اللغة يؤدي إلى تهديد لغتنا العربية وإلى ضياعها مع مرور الأيام، ويزداد الخوف مع مرور الوقت من غزو هذه المفردات، وبالتالي ترسخ هذه اللغة بين جموع الجيل الجديد مما يشكل خطرا على اللغة العربية، ويزيد الهوة بين لغة القرآن والأجيال الناشئة. لا بدَّ من القول بأن اللغة بوصفها ظاهرة اجتماعية، وأداة أساسية يتواصل بها أفراد المجتمع؛ تُوجِب على الناطقين بها ومستعمليها، ضبط قواعدها وصيانة قوانينها لتبقى وتستمر.