لخّصلي

دتلا يكيتينوفلا ليملا وذ يفيظولا نيو : تارامأ ىلجتتو . ةيناثلا ةغيصلاب تلاص عضب مدعت لا اهنكل ، ىلولأا ةغيصلا نم ةبيرق ةغيص يهو لاثم امأ ، عضب يف يجولوميتيلإا نيودتلا ىلإ فارصنلاا يف وهف يجولونوفلا نيودتلاب تلاصلا لااح نحنو . ةصاخ ت نأ ىنعملا اذهب ضرتفن ةقيقحلا نع ةمزلالا تاحايزنلاا نم ردق دامتعا يعدتسي ةباتكلا ىلإ لاقتنلاا ةيتوصلا La réalité orale نيمأ لكشب قوطنملا سكعي نيودت مايق ةيناكمإ ةركف نأ ينعي ملاكلا اذهو . .ةفارخ ضحم ثيحب نيب عمجلا متي . ةدحاو ةينيودت ةغيص يف يجولونوفلاو يكيتينوفلا :نينيودتلا تانسح عيطتسي اذكهو املاط . يجهللا هئامتنا نع رظنلا فرصب ، بوتكملا مهف ئراقلا راضحتسا مت دح رصانع نم ىصقأ قسنلا كي ذإ ، كرتشملا يغيزاملأا يجولونوفلا ف لامهإ هي . فرص يميداكأ ناهرب ةعوفدم ةغيصلا هذه نإ لوقلا نكمي امومعو هجوي يذلا يرظنلا يقيثوتلا قلطنملا تاذ تاساردلا يزامأب نيقطانلا ريغ نيثحابلا نيكمت هليصافت نم . .يليثلأا هلكش نع قوطنملا لصفت يتلا ةيناسللا تافاسملا سايق لاجم يف نولغتشي نيذلا اذكو . يرعشلا زيمي يناسل غوسم ىلع اضيأ ةمئاق ةغيصلا هذه ةيجح نأ بابلا اذه يف لوقلا ابجاو نوكيسو ك نم رث

دتلا يكيتينوفلا ليملا وذ يفيظولا نيو :
تارامأ ىلجتتو .ةيناثلا ةغيصلاب تلاص عضب مدعت لا اهنكل ،ىلولأا ةغيصلا نم ةبيرق ةغيص يهو
لاثم امأ ،ةيوهجلا ةيتوصلا تاعيونتلا نم ريبك ردق ليجست ىلع انصرح يف يكيتينوفلا نيودتلا نم برقلا
عضب يف يجولوميتيلإا نيودتلا ىلإ فارصنلاا يف وهف يجولونوفلا نيودتلاب تلاصلا لااح نحنو .ةصاخ ت
نأ ىنعملا اذهب ضرتفن ةقيقحلا نع ةمزلالا تاحايزنلاا نم ردق دامتعا يعدتسي ةباتكلا ىلإ لاقتنلاا
ةيتوصلا La réalité orale نيمأ لكشب قوطنملا سكعي نيودت مايق ةيناكمإ ةركف نأ ينعي ملاكلا اذهو .
.ةفارخ ضحم
ثيحب نيب عمجلا متي .ةدحاو ةينيودت ةغيص يف يجولونوفلاو يكيتينوفلا :نينيودتلا تانسح عيطتسي اذكهو
املاط .يجهللا هئامتنا نع رظنلا فرصب ،بوتكملا مهف ئراقلا راضحتسا مت دح رصانع نم ىصقأ قسنلا
كي ذإ ،صنلل ةيعاقيلإا ةينبلا سملت ىلع هسفن نلآا يف رداق وهو .كرتشملا يغيزاملأا يجولونوفلا ف لامهإ هي
.ساوقلأا نيب ةعوضوملا ةيتوصلا تادحولا
راطلإا تلاوقم عم زاوتب ريسي ،فرص يميداكأ ناهرب ةعوفدم ةغيصلا هذه نإ لوقلا نكمي امومعو
هجوي يذلا يرظنلا يقيثوتلا قلطنملا تاذ تاساردلا يزامأب نيقطانلا ريغ نيثحابلا نيكمت هليصافت نم . ةيغ
لا نودملا صن لاا نم ش لع لاغت هي ظوفلملل يتوصلا ققحتلا ىلع فوقولا مهينعي نيذلا كئلوأ ةصاخبو ،
.يليثلأا هلكش نع قوطنملا لصفت يتلا ةيناسللا تافاسملا سايق لاجم يف نولغتشي نيذلا اذكو .يرعشلا
زيمي يناسل غوسم ىلع اضيأ ةمئاق ةغيصلا هذه ةيجح نأ بابلا اذه يف لوقلا ابجاو نوكيسو ك نم رث
نتلا ةيغيزاملأا ةيجهللا تاعيو ، عقت يتلا كلت اميس لاو فذحلاب لادبلإا ةناخ يف ةيجولونوفلا اهتلاادبإ وأ ،
.ةميقلا سفنب لادبلإا ثيحب زوجي .ةفوذحملا ةيجولوميتيلإا ت

وعمومًا، يمكن القول إن هذه الصيغة مدعومة بحجج أكاديمية من خلال دراسات قام بها باحثون غير ناطقين بالأمازيغية، حيث مكّنتهم من دراسة تفاصيلها من منطلق التوثيق النظري الذي لا يراعي الخصوصية اللهجية، وخاصة أولئك الذين يهتمون بالتحقق الصوتي للكلمات، وليس بالنص المكتوب نفسه، مثل الذين يشتغلون في مجال القياس اللساني للمسافات بين المنطوق والشكل المثالي له.

ومن جهة أخرى، ستكون هناك حجة أيضًا في هذا الباب، وهي أن هذه الصيغة تقوم على معيار لغوي يميز بين البدائل الفونولوجية، سواء من خلال الاستبدال أو الحذف، دون أن يمس ذلك بالقيمة الدلالية للكلمة.