لخّصلي

فقد قيل إن أسعار الغاز والكهرباء والفحم في عام 1999 كانت عند أدنى مستوياتها منذ بدأت السجلات في عام 1970. 39 بنساً خلال النصف الأول من عام 2001)23 وكان سعر أحد المنتجات الثانوية الرئيسية، يباع بنحو 25 بنساً للتر في الولايات المتحدة (مقارنة بأكثر من 80 بنساً للتر في المملكة المتحدة). وفي الوقت نفسه فإن انخفاض أسعار الطاقة أو انخفاضها يضعف من مبررات الحفاظ على الطاقة من الناحية الاقتصادية. حيث تشكل تكاليف الرواتب عادة أكبر عبء تتحمله المؤسسة. 24 وتمثل المباني نفسها ثاني أكبر تكلفة رأسمالية. تساهم التكلفة المرتفعة لفاتورة الرواتب في الاعتبارات المتعلقة باستخدام الطاقة،

إن تكاليف الطاقة الحالية كما يتم تسليمها لا تعكس حقاً التأثيرات الخارجية السلبية والتكاليف الاجتماعية المرتبطة بإنتاجها. فقد قيل إن أسعار الغاز والكهرباء والفحم في عام 1999 كانت عند أدنى مستوياتها منذ بدأت السجلات في عام 1970.22 وفي وقت كتابة هذا المقال، كان سعر برميل النفط يباع بنحو 13 بنساً للتر (بين 10.14 بنساً و15.39 بنساً خلال النصف الأول من عام 2001)23 وكان سعر أحد المنتجات الثانوية الرئيسية، البنزين، يباع بنحو 25 بنساً للتر في الولايات المتحدة (مقارنة بأكثر من 80 بنساً للتر في المملكة المتحدة).

إن السعر "الحقيقي" للطاقة، والذي قد يشمل تكاليف الحفاظ على توازن المحيط الحيوي (وهي تكلفة غير قابلة للقياس) وتدابير مكافحة التلوث، غير محدد. وفي الوقت نفسه فإن انخفاض أسعار الطاقة أو انخفاضها يضعف من مبررات الحفاظ على الطاقة من الناحية الاقتصادية. في المباني التجارية، لا تمثل تكاليف الطاقة سوى نسبة ضئيلة من إجمالي التكاليف السنوية التي تتحملها المؤسسات التي تشغلها، حيث تشكل تكاليف الرواتب عادة أكبر عبء تتحمله المؤسسة.24 وتمثل المباني نفسها ثاني أكبر تكلفة رأسمالية. ومع ذلك، تساهم التكلفة المرتفعة لفاتورة الرواتب في الاعتبارات المتعلقة باستخدام الطاقة، نظراً لزيادة الإنتاجية الناتجة عن تحسين مستويات الراحة، وخاصة تلك التي يتم الحصول عليها من مصادر طبيعية، مثل ضوء النهار، والهواء النقي الطبيعي.