لخّصلي

اهل ةزيمملا صئاصخلاو لفطلا ىقيسوم ةيئادتبإلا ةلحرملا تايوتسم فلتخمل ةبسنلاب لفطلا يقيسوم ةلياا لااايلق ااالعملا لاااباقت ةلكاااشم ب ةااايميلعتلا ضاراااغ ل ىقياااسوملا رااايتخا راابخلا ح ت ازو ب حااتربخ ت از اااملكو ب ليردااتلاب داا علا ايدااحو رارمتاساب عاجاري نأ العملا ىالعو ب حاتم م ل اس ا فرعي ىتلا ىقيسوملا . ا ت ايز ىلع لمعيو ب ةيقيسوملا حتلي ح ملا ةايميلعتلا فوف لا بسانت ىتلا ىقيسوملا تاا حلام ةاباتك عام ب ةافلتخ ااضرغ ناك ءاوس حيف مدختست ىئلا ضرغلاو ب ةصاخلا ا تميق ايبت ا يلع . طيشنتلاو ةيلستلل وأ ب اينف نأ ااكمي ىاتلا ىقيسوملا رايتخلا ب ناكملإا ردق فد ي نأ لعملا ىلعو ااام
ردااي نأ ىاالع ب ااا عم حاابواجتو حاانم ااا لبقت لاامتنملاو ب لاافطلا دعااست ل ا نو ؤيس ايئلا ه نأ ايسان ب وه حل قورت ىتلا ىقيسوملا لافط ل مدقي د ج ام اولئب ام م ب ديجلا ءا لأا ام اونكمتي ال نأو ب ا يلإ نوعمتسيو م قوف ار إ ىاف ةكرااشملاو ىقياسوملا ءا ااب لافطلا عتمتسأ املك حنأ حضاولا امو ةايمهأ عام ااكلو . وجرملا ج اتنلا ىلإ كلئب انلصو املك ب ا يلإ ةباجتسلاا طبا ن لاأ حاسفن اقولا ىاف باجي ب لافطلأا قوذ ءاضرإب انمامتهأ . ب لافطلا قوذ بيئا تو ةايمنت ةايمهأ هرابتع ا ىف ل اهراتخن ىتلا ىقيسوملا لعملا عضي نأ بجيو اانكار إ عامو ب ااساسأ ا قوذ لكاشن لاب ب طاقف ءا دا لاافطلأا لعن لا ةااسردملا جراااخ ةاايمويلا ىقيااسوملا حاافاوت ااام نوعمااسي ااامل اننف لئااب بااجي ب . كلئب ةصرفلا حمست امدنع طقف ىقيسوملا ام ديجلا يدقتل د جلا ى قأ دنعو ب حليا نت ةاجر و ب لافطلا ااس ااعارم باجي ىقياسوملا رايتخا اامك . هزايكرتو حالامتحا لاق لفطلا رغص املكف ءا غ صلإا ىلع حلامتحا ردقو ب حالجأ ام مدقتس ىئلا ضرغلل ةقباطم هراتخملا ىقيسوملا نوكت نأ بجي اواانلأا ءانغلا ىف كلذ ناك ءاوس ةثيدنلاو ب ةيك التخم لماشت نأ بااجي لاب اياعم واان وأ را ع ىالع را تقت لاأو يسلاكلاو ب ةيبعشلا ىقيسوملا لثم امتسلاا وأ فزعلا وأ لفطلا يقيسومل ةزيمملا صئاصخلا ىااتلاو ب ةاافلتخملا ةطااشنلأا ىااف لاافطلل مدااقت ىااتلا يقيااسوملا واانت عاام وأ ءاانغ نااك ءاواس اا نم ضراغلل ى ؤات ىاتلا ص ا خلا ا نم لك بستكت وأ افزع داحاو رايبك رااطإ اا مكني اا ل ك ى ف ب ةيكرح ةباجتسا وأ اعامتسا : ىهو ةكرتشم تافصو . ري ق ةيقيسوملا ةعوطقملا نوكت نأ . ءانبلا ديج دنم ةغيص تاذ نوكت نأ . حنع ربعت ىئلا عباطلاب وقب ىحوت نأ . ةطسبم ا يف ةينومرا لا نوكت نأ هتيبرت لئاسوو ل فطلا توص . . . . . . 1 2 3 4 5 6 لافط ل ةيتو لا ةقطنملا نأ ىالإ ب ااسلا ىاف اومدقت املك عستتو لافط ل ةيتو لا ةقطنملا ومنت ب ةاقهارملا رو ىاف رايغتلا ىاف ئاخات ث ب رخاتملا ةلوفطلا ةلحرمل اول ي ااناك نإو ب ءاوااسلا ىاالع تااانبلاو اياانبلا ااام لااكل واالبلا دااعب رقتااست ااث اا نم راثكأ ايانبلل ةاقهارملا ةالحرم ىاف ا ااح لاكاش ئخ : ىلاتلا وننلا ىلع ومنت لافط ل ةيتو لا ةقطنملاو : ةعبارلا ىلإ ةيناثلا اس ام اياب را ننت ةيتواص تااجر لامخ ءا أ ىالع ار ااق لافطلا نواكي ىر( ايتجردلا )لا : ةسماخلا ىلإ ةعبارلا اس ام لا هئه ديزت اس ءا أ لافطلا رداق حبا تف ةاجر ةيتوا لا ةاقطنم ىر( ىأ تاجر )ىس : ةعساتلا اس ىتح ىر( . ) 1 شلغلا ىف ايجيردت ةعساتلا اس دعب لا فط ل ةيتو لا ةقطنملا عستت ام حتوص لونتي ايح ولبلا اس ركئلا لفطلا غلبي ىتح ب دنلاو حباا ةاالوفطلا توااص لوانتيو ب لاااجرلا توا ك . ءاسنلا تو ك حب يل ىثنلأا    ءابطلأاو ايبرملا ضعب ح ني ىالإ جااتني ىتواص بيردات ىأ ااع اعتبلأاب ل وضع اع رد ي ب ىب لا توص نأ ام غرلا ىلعو . دعب جضني رفوات اذإ طاقف رايثكلا لمع ىلع ر اق حنأ لاإ ب ساسح ءانب ىذ ب ائااهو ب حيناا لا مادختااسلاا حاال حاال رراابم لا قاالقب نورعااشي ضعباالا لااعجي إ ب ةيباا لل ىتواا لا بيردااتلا ناااشب توااص نأ دااكؤت ةااماعلا دااعاقلا نأ لا بيرداتلا اام رداق ىأ لاامتحا ىالع ار ااق حبا ي اميلاس امادختاسا مدختاسي حمادختاسا ااسني راخآ واضع ىااك اام ا رمتاسم حتءافك ل تو ب ىتو لا . بيردتلا ائه ام حت افتسا اع لاضف رثؤاي ءاانغلا نأو ب دايجلا ءاانغلا وداع رتواتلا نأ اام ا ركئتن نأ بج رشابم ريغ قيرطب ا يف رثؤي و ف ب ةن لا ىف يو لفنالا ىاف ةج بلا ةعاشإب . ايت رلا ةكرح عيسوتو با علأا ة د تو . ربلاب حتباصإ ةلاح ىف ءانغلاب ىب لل حمسي لاأ : امهلوأ امدانع توا لاب قلعتي حنكلو ىب لا تو ب قلعتي لا و ف ب اا يف بواغرملا رايغ رواملأا اام نأ كاش لااف ب ةلوجرلا اس غلبي : ىناثلا امأ ااهراثد اذإ ءااانغلا ةااسرامم ىااف رادااصإ ىااف ةملاااسلا مدااعو بئاابئتلا ىاالع لداات تاااملاع حتوااص ىاالع راا ظ تو لا . ةمساح رو ب ةبولطم ةماتلا ةحارلا انهو . : لافطألا تاوصأ ةيبرت لئاسو ءاانغلا لعتاي اامب روراضلاب طبترات انرا ع ىاف داعت ال تو لا ةيبرت عيطتسي ىتح خلإ . ىمانملاو لعملل رورض ى ف ءانغ وأ املاك كلذ ناك تاواصأ ةيبرتف كلذ ىلعو . : ىف صخلتت دع ل اسوب ةم ملا هئه ققنتتو ب ل اأ لافطلا واعتي نأ باجيف ب ريفزلا ةيلمع ةصاخو لفنلا تابيردت رسب ءاو لا جرخي ةايلمع ءاانثأ حاجارخأ ىف اد تقم نوكي لب ب ةع . ةنكاسلاو ةكرنتملا فورنلا قطن ةملاس ىلع بيردتلاب مامتهلاا . تارابعلا تايا ن حيضوتب مامتهلاا لااااا ةعراااسلا اااايح اااام ءا تملا ءا لأا ىااااالع بيرداااااتلاب ماااااامتهلاا "Staccato" دا ىاااف لااايل تلا ىااالع بيرداااتلاب ماااامتهلاا . (Nuance)  . ريفزلا عطقتملا   

اهل ةزيمملا صئاصخلاو لفطلا ىقيسوم
ةيئادتبإلا ةلحرملا تايوتسم فلتخمل ةبسنلاب
لفطلا يقيسوم
ةلياا
لااايلق ااالعملا لاااباقت ةلكاااشم ب ةااايميلعتلا ضاراااغ ل ىقياااسوملا رااايتخا
راابخلا
ح ت ازو ب حااتربخ ت از اااملكو ب ليردااتلاب داا علا ايدااحو
رارمتاساب عاجاري نأ العملا ىالعو ب حاتم م ل اس ا فرعي ىتلا ىقيسوملا
. ا ت ايز ىلع لمعيو ب ةيقيسوملا حتلي ح
اوناااب ةاام اق لمااشت ركئاامب شفتااني نأ ايداانلا االعملل داايفملا ااامو
ملا ةايميلعتلا فوف لا بسانت ىتلا ىقيسوملا
تاا حلام ةاباتك عام ب ةافلتخ
ااضرغ ناك ءاوس حيف مدختست ىئلا ضرغلاو ب ةصاخلا ا تميق ايبت ا يلع
. طيشنتلاو ةيلستلل وأ ب اينف
نأ ااكمي ىاتلا ىقيسوملا رايتخلا ب ناكملإا ردق فد ي نأ لعملا ىلعو
ااام

ردااي نأ ىاالع ب ااا عم حاابواجتو حاانم ااا لبقت لاامتنملاو ب لاافطلا دعااست
يلع لمتشت
. هاوتس
ل
اأ ادايج ركئاتي نأ حايلعو ب اا يلع بلغتلا اكمي تابوعص ام ا
ا نو ؤيس ايئلا ه نأ ايسان ب وه حل قورت ىتلا ىقيسوملا لافط ل مدقي
د ج ام اولئب ام م ب ديجلا ءا لأا ام اونكمتي ال نأو ب ا يلإ نوعمتسيو
ىلإ جاتنت ا يلإ نوعمتسي ىتلا ىقيسوملا ناك اذإ
م قوف ار إ
ىوتاسمب
ىاف ةكرااشملاو ىقياسوملا ءا ااب لافطلا عتمتسأ املك حنأ حضاولا امو
ةايمهأ عام ااكلو . وجرملا ج اتنلا ىلإ كلئب انلصو املك ب ا يلإ ةباجتسلاا
طبا ن لاأ حاسفن اقولا ىاف باجي ب لافطلأا قوذ ءاضرإب انمامتهأ
.
ب لافطلا قوذ بيئا تو ةايمنت ةايمهأ هرابتع
ا ىف
ل
اهراتخن ىتلا ىقيسوملا
لعملا عضي نأ بجيو
اانكار إ عامو ب ااساسأ ا قوذ لكاشن لاب ب طاقف ءا دا لاافطلأا لعن لا
ةااسردملا جراااخ ةاايمويلا ىقيااسوملا حاافاوت ااام نوعمااسي ااامل
اننف
لئااب بااجي ب
. كلئب ةصرفلا حمست امدنع طقف ىقيسوملا ام ديجلا يدقتل د جلا ى قأ
دنعو
ب حليا نت ةاجر و ب لافطلا ااس ااعارم
باجي
ىقياسوملا رايتخا
اامك . هزايكرتو حالامتحا لاق لفطلا رغص املكف ءا
غ
صلإا ىلع حلامتحا ردقو
ب حالجأ ام مدقتس ىئلا ضرغلل ةقباطم هراتخملا ىقيسوملا نوكت نأ بجي
اواانلأا
ءانغلا ىف كلذ ناك ءاوس ةثيدنلاو ب ةيك
التخم لماشت نأ بااجي لاب اياعم واان وأ را ع ىالع را تقت لاأو
يسلاكلاو ب ةيبعشلا ىقيسوملا لثم
.

امتسلاا وأ فزعلا وأ
لفطلا يقيسومل ةزيمملا صئاصخلا
ىااتلاو ب ةاافلتخملا ةطااشنلأا ىااف لاافطلل مدااقت ىااتلا يقيااسوملا واانت عاام
وأ ءاانغ نااك ءاواس اا نم ضراغلل ى ؤات ىاتلا ص ا خلا ا نم لك بستكت
وأ افزع
داحاو رايبك رااطإ اا مكني اا ل
ك ى ف ب ةيكرح ةباجتسا وأ اعامتسا
: ىهو ةكرتشم تافصو
. ري ق
ةيقيسوملا ةعوطقملا نوكت نأ
. حضاو اقيإ تاذ نوكت نأ
. هزييمت ل سي بائج انل تاذ نوكت نأ
. ءانبلا ديج دنم ةغيص تاذ نوكت نأ
. حنع ربعت ىئلا عباطلاب وقب ىحوت نأ
. ةطسبم ا يف ةينومرا لا نوكت نأ
هتيبرت لئاسوو ل
فطلا توص
.
.
.
.
.
.
1
2
3
4
5
6
لافط ل ةيتو لا ةقطنملا
نأ ىالإ ب ااسلا ىاف اومدقت
املك عستتو لافط ل ةيتو لا ةقطنملا ومنت
ب ةاقهارملا رو ىاف رايغتلا ىاف ئاخات ث ب رخاتملا ةلوفطلا ةلحرمل اول ي
ااناك نإو ب ءاوااسلا ىاالع تااانبلاو اياانبلا ااام لااكل واالبلا دااعب رقتااست ااث
ات ةيتو لا تاريغتلا
اا نم راثكأ ايانبلل ةاقهارملا ةالحرم ىاف ا ااح لاكاش ئخ
. تانبلا ةلاح ىف
: ىلاتلا وننلا ىلع ومنت لافط ل ةيتو لا ةقطنملاو
: ةعبارلا ىلإ ةيناثلا اس ام
اياب را ننت ةيتواص تااجر لامخ ءا أ ىالع ار ااق لافطلا نواكي
ىر( ايتجردلا
)لا
: ةسماخلا ىلإ ةعبارلا اس ام
لا هئه ديزت
اس ءا أ لافطلا رداق حبا تف ةاجر ةيتوا لا ةاقطنم
ىر( ىأ تاجر
. )ىس
: ةعساتلا اس ىتح
ايااب ااام لااافطلأا دااجن ىااتح ب اااستلاا ىااف ةيتواا لا ةااقطنملا ئااخات
ايتجرداالا اياب ااميف ةلو اسب ءااانغلا نوعيطتاسي ةعاساتلاو ةعبااسلا
ىر(
. )
1
ىر
: ةعساتلا اس دعب
شلغلا ىف ايجيردت ةعساتلا اس دعب لا
فط ل ةيتو لا ةقطنملا عستت
ام حتوص لونتي ايح ولبلا اس ركئلا لفطلا غلبي ىتح ب دنلاو
حباا
ةاالوفطلا توااص لوانتيو ب لاااجرلا توا ك
. ءاسنلا تو ك حب يل ىثنلأا
يل شيالغ ىاالإ ااح




لوانتلا راتف ىاف رراض ىاب روكئلل ىتو لا زا جلا با ي نأ ةيشخو
ءابطلأاو ايبرملا ضعب ح ني
ىالإ جااتني ىتواص بيردات ىأ ااع اعتبلأاب
ل وضع اع رد ي ب ىب لا توص نأ ام
غرلا ىلعو . د جلا ضعب لئب
دعب جضني
رفوات اذإ طاقف رايثكلا لمع ىلع ر اق حنأ لاإ ب ساسح ءانب ىذ ب
ائااهو ب حيناا لا مادختااسلاا حاال
حاال رراابم لا قاالقب نورعااشي ضعباالا لااعجي
إ ب ةيباا لل ىتواا لا بيردااتلا ناااشب
توااص نأ دااكؤت ةااماعلا دااعاقلا نأ لا
ىئاالا تواا لاف ب داا افلا راايغ ىاانجي ااال ديااشرلا فارااشلإا اانت ةيباا لا
بيرداتلا اام رداق ىأ لاامتحا ىالع ار ااق حبا ي اميلاس امادختاسا مدختاسي
حمادختاسا ااسني راخآ واضع ىااك اام ا رمتاسم حتءافك ل تو ب ىتو لا
. بيردتلا ائه ام حت افتسا اع لاضف
رثؤاي ءاانغلا نأو ب دايجلا ءاانغلا وداع رتواتلا نأ اام ا ركئتن نأ بج
رشابم ريغ قيرطب ا يف رثؤي و ف ب ةن لا ىف
يو
لفنالا ىاف ةج بلا ةعاشإب
. ايت رلا ةكرح عيسوتو با علأا ة د تو
: ةقدب امهتاعارم بجي ناروظحم كانهو
. ربلاب حتباصإ ةلاح ىف ءانغلاب ىب لل حمسي لاأ
: امهلوأ
امدانع توا لاب قلعتي حنكلو ىب لا تو ب قلعتي لا و ف
ب اا يف بواغرملا رايغ رواملأا اام نأ كاش لااف ب ةلوجرلا اس غلبي
: ىناثلا امأ
ااهراثد
اذإ ءااانغلا ةااسرامم ىااف
رارمتااسلإاب ىباا لل حمااسي نأ ب دااعب اااميف راااضلا
رادااصإ ىااف ةملاااسلا مدااعو بئاابئتلا ىاالع لداات تاااملاع حتوااص ىاالع راا ظ
تو لا
. ةمساح رو ب ةبولطم ةماتلا ةحارلا انهو .
: لافطألا تاوصأ ةيبرت لئاسو
ءاانغلا لعتاي اامب روراضلاب طبترات انرا ع ىاف داعت ال تو لا ةيبرت
رف لكل رورض ا نكلو طقف
ءاواس حتوص مادختسا ىلع حتن م ىف دمتعي ب
عيطتسي
ىتح خلإ ... ىمانملاو لعملل رورض ى ف ءانغ وأ املاك كلذ ناك
تاواصأ ةيبرتف كلذ ىلعو . د ج لقاب حنكمم رتف لوطأ حتوص لمعتسي نأ
ةصاخ ةيمهأ ةيقيسوملا ةيبرتلا لعم ا يلوي نأ بجاولا ما ملا ام لافطلأا
: ىف صخلتت دع ل اسوب ةم ملا هئه ققنتتو ب
ل
اأ لافطلا واعتي نأ باجيف ب ريفزلا ةيلمع ةصاخو لفنلا تابيردت
رسب ءاو لا جرخي
ةايلمع ءاانثأ حاجارخأ ىف اد تقم نوكي لب ب ةع
. ةنكاسلاو ةكرنتملا فورنلا قطن ةملاس ىلع بيردتلاب مامتهلاا
. تارابعلا تايا ن حيضوتب مامتهلاا
ءا لأاو
"Legato"
لااااا
ةعراااسلا اااايح اااام ءا
تملا ءا لأا ىااااالع بيرداااااتلاب ماااااامتهلاا
.
"Staccato"
دا ىاااف لااايل تلا ىااالع بيرداااتلاب ماااامتهلاا
.
(Nuance)

. ريفزلا
عطقتملا
ريبعتلاو ءطبلاو




ىذؤاااي حااانلأ ) ارااا لا( ى اااانغلا ءا دا ىاااف داااشلا ااااع ااااعتبلاا
ةيلاعلا

.
ا تقاشرو ا تيقيسومل
انلا تاوصلأا ءا أ ىلع بيردتلاب مامتهلاا عم ب رجننلا
سأرلا ام رد ت ىتلا
(Head Tunes)
ةااي انغلا اوااملا
ءا أ ىااف رااصانعلا هئااه لااك قاايبطت اااعارم بوااجو
. ىسردملا ءانغلا وأ جيفلو لا ىف ءاوس


فوفاص التخم ىاف لاافطلأا بيردات ىف تو لا ةيبرتب ةناعتسلاا
:

هرامعلأ ةم لاملا ةيتو لا ةقطنملا ىف ةي ادتبلاا ةلحرملا
ةياسي رلا فاداهلأا قايقنت ىالا ى ؤت ب ةقباسلا ل اسولا
لتخم ىف ةيقيسوملا ةيبرتلل
لك نأ كش لا
ل اااسولا هئااه
العم ىالع بجو انه امو ةيميلعتلا لحارملا
قاايبطت ىااف ءداابلا ةااي ادتبلاا ةاالحرملا ىااف ةيقيااسوملا ةاايبرتلا
ةباسانملا ةيتوا لا ةاقطنملاو ب لاافطلأا اس حب حمسي ام ودح ىف ب ا
ب لافط ل ةيتو لا قطانملاب صاخلا ءزجلا ىف حيلإ انرشأ امل اقبطو ب ل
لا روملأا امو
يلمع
نواكت نأ ب اسلا راغ ل ةيتو لا تانيرمتلا رايتخا ىف ةما
وانلا ائاه لمعتاسي نأ ااكميو ب ءا لأا ةاليوط داتمملا تاوصلأا ام ةيلاخ
. لافطلأا اس مدقت املك ا زيو ايجيردت تاوصلأا ام
ءانغلل ةحيحصلا قرطلا
ىاعارن نأ اانيلع دايجلا ءاانغلا ىوتاسم ىالإ لاافطلأا ءاانغب ل ن ىتحو
: ءانغلا ءانثأ ةيتدا طاقنلا
أ
: ةنين لا ةفقولا
ىالإ لايلق ام جارفنإ عم ب ايمدقلا باث ب ةماقلا لدتعم لفطلا قي
رتاسم عاضو ىاف ب لفطلا يبناج ىلإ ناعارزلا نوكتو ب ايبناجلا
ىااه عااضو ىاافو ب ىااعيبطلا ىوتااسملا ىااف سأراالا نوااكتو ب ، اااه
قوعت اينب ةنورملا ام ةبقرلاو ناكفلاو
. لفنتلا
: فلا ةنتف
لفاسلأا كافلا ءاخترإ ىلع ا فانم ب لخادلا ام حمف لفطلا حتفي نأ
نااسللا نواكيو حينا لا عاضولا افلا ةانتف ئاخات ىاتح ب حتنورمو
ناناس ل اقاصلام نواكي اايح لفاسلأا كافلا ام حين لا حعضو ىف
. ةيماملأا
: فورنلا جراخم
ةاي ا نلا فورانلا صخ
ل
أاابو فورانلل يلاسلا قطنلا اعارم بجي
لااعجن نأ ااانيلع ب يلاسلا قااطنلا ىالع ردااقلا ىالإ لاا نلو تااملكلل
داانع فوراانلا ىاالع طغااضلا ىااف نوغلااابي رااملأا ، اااب ىااف لااافطلأا
ب تااااملكلا قاااطن اياااسنت ىااالع هدعااااسي كااالذ نلأ ب اااا ب قاااطنلا
اامك ب ةقدب ا قطن رورضو تاملكلاهئه ةيمهاب نورعشي لعجيو--
ب
ج
ىاتح ءاانغلا ءاانثأ ااضعب

اضعب نوعماسي لاافط
.

ل
أا لاعجن نأ باجي
ل
امز ءانغ اونيبتي
ةماع ئدابم
ءاانغلا قاقنتي ا ناقتإ ىدم ىلعو ب رصانع دعب ءانغلا ةيلمع طبترت
: رصانعلا هئه هأ امو ب ديجلا
: لفنتلا
ةااقاطلا ةااباثمب وااه لفنتلاااف ب ءااانغلا ىااف ىواا ق ةاايمهأ حاال لفنااتلا
لا وقلاو ةكرنملا
.
1
نأ اكمي ثدنتلا ةيلمع ناك اذإ ب
تو لا رادصلا ةعفاد
ىااف ى ؤاات ىااتلا دااتمملا تاوااصلأا نإاف ب رياا ق لاافن ئااخأ قاايرط اااع تات
ةاقيرطلاب لفناتلا نأو ب قيمع لفن ئخأ ىلإ اهرادصإ دنع جاتنت ب ءانغلا
ةاجيتنلا نأ ىاف ءاانغلل ةباسنلاب حينا لا لفناتلا ةيمهأ امكتو ب ةنين لا
فنتلل رشابملا
ةعراسلا ىلا هاجتلااو
ائااه نأو ب ىاانعمل
ءانغلا ىف زوشنلا وه . يلسلا ريغ ل
. انلل ىعاقيلاا امزلا ىف
. وه تو لا ةيبرت ةيلمع ىف لفنتلا تانيرمت ام ب ىساسلأا فد لاو
لاعجن نأ ىالع داحاو لفن ىف ةيقيسوملا رابعلا ءانغ ام لفطلا اكمتي نأ
ا ةااطبارتم نوااكت نأ داابلا ةااينغلأا تاااملك نأ ردااي لاافطلا
ىالعو ب راابعلا
ا
تنم ىف لفنلا ئخأ اذإ ب
لمتكي ال ىنعملا ىف طبارتلا
ةالمجلا ىاف ىانعملا للاتاخإ لافطلل را يل ب ةابرجتلاب كالذ حضوي نأ لعملا
راشي نأ ااضيأ حايلعو ب ا فا تنم ىاف لفنلا ئخأ اذإ )ةيملاكلا( ةقوطنملا
لا ةبسانملا اكاملأا حارتقإ ىف حعم لافطلأا
. ا يف لفنلا ئخأ اكمي ىت
تاراااابعلا ءاااانغ نكمي لا كلئاال ب اااجنلا ريغاااص ريغاا لا لااافطلا ةاا رو
تارابعلا ءانغ ىلع حتردق ت از لفطلا ربك املكو ب دحاو لفن ىف ةليوطلا
لاكل ةباسانملا تاراابعلا رااتخي نأ العملا ىالع نااك اانه امو ب لاوط رثكلأا
. اس
: لفنتلا ةيلمع طيسبت
راافملا لياال
زااا جو ب لفنااتلا ةاايلمع ليااصافت لاافطلا فرااعي نأ ضو
ىاف كنتالا ةايلمع ىالع دايكاتلا واه اانه ىاساسلأا رملأااف ب توا لا رادصإ
اااسلا ىااف لاافطلا مدااقتي امداانعو ب داايجلا ةاامغنلا جارااخإ ةاايفيكو ب لفناالا
: ىلي امك كلذ اع ةطسبم تامولعم حل مدقت نأ اكمي ةيفاك ةجردب جضنيو
ىئاالا اافلا ىاالإ )ءاواا لا( لفناالا عفدااي ىئاالا

. ةيقيسوم ةتونك تو لا حنم رد ي
ااافنملا ااامه نااات رلا
ةامغنلا راخيل اداحومو ب ااتباث نواكي نأ باجي )ءاو لا( لفنلا ائه
. ديجلا
ىاتح ب نااكملإا رداقب ااقيمع لفنالا نواكي نأ باجي قي اشلا دانع
. ءاو لاب نات رلا ئلتمت
ةجلاعمو كنت ىلإ جاتني ريفزلا جارخإ
. قي شلا ام رثكأ
: ىلي ام ىعاري نأ لعملا ىلع بجي كلذ ىلعو
.

قولا رفاوتي امدنع قمعو ءطبب قي شلا نوكي نأ
أ
.
.
.
.
1
2
3
4
.

ومسم توص نودبو نلأا ام قي شلا ةيلمع نوكت
. تامغنلا جارخلإ ءطبب فلا قيرط اع ريفزلا نوكي
. رارمتسإب لافطلأا مامأ جذومنلا لعملا ىطعي نأ ملا ام
ب
ج--
لفنلا ىف كنتلا ىلع بيردتلا
ءاانغلا ةايعون نواكت حاقيرط اعو ةيمهلأاو ةبوع لا ىف غلاب رمأ وهو
ل
ا ةااقيرطب بيرداتلا اام وانلا ائاه مدااقي نأ العملا ىالعو ، ر وأ دايج اامإ
ب قايمعلا لفنالا ئاخأ ةايفيك يالعتب أدبياس لعملا نأ امبو . فافجلاب ىحوت
ةقيرط انه نأ ل ركئي نأ حنكميف
ل
اثام ىاطعي نااب أدابيو ب لفناتلل دايج
ءانغلا ىف أدبي ث ونايبلا ىلع ةتون راتخيو ب اقيمع اسفن وه ئخايف ب ا يلع
ماااقرلأاب ادااع
ةاابغر ريثتااسي ائاا بو ةاانكمم داام لوااطلأ ائااكهو
3
ب
2
ب
1
اقر ىلاتلا لكشلا ىف امك ب ةيتدا تاوطخلاب عم أدبيو ديلقتلا ىف لافطلأا
(
: )
أ
1
. "ىطسولا لوص " اكتلو ءانغلل ةبسانم ةتون راتخي نأ
ل
اوأ
هئااه رارمتااسا قرغتااسي ةااينمز دااحو ااك طبااضلاب لااافط ل ركئااي
. ا ل بجاولا دعلا ىلاتلابو ب ةتونلا
. ةيوق دحو ىلع دعلا ى تني نأ لضفلأا ام
. ةينمز تادحو لمخ ةتونلا امز رارمتسا نوكي ةيادبك--
ب
ج
ه- أ لاوأ دعلا ىف لعملا أدبي ىفو ب لوص ةتون ىلع اءانغ تادحو عبر
. نلأا ام ءطبب لفنلا ئخاب لافطلأا بلاطي حسفن قولا
و- ماايق عام ب تاداحو لامخ ةاتونلا دامب اءاانغ رايفزلا لافطلأا جرخي
. لافطلأا ريفز ءانثأ دعلاب لعملا
ز- حايف لمعتاسي ىئالا واه تو لا جارخإ لافطلأا حب أدبي عطقم لضفأ
)واوااالا( اااضلا دااام فراااح وأ( عاااطقملا نواااكيف "OO" ) وااانم( وأ
MOO" تو لل ةبسنلاب اصو خ لاعف رثأ تاذ عطقملا ائهو )"
. شجلأا اشخلا
ح- تاوااصلأا ةنوااشخ ااام صلختاان امداانع دااملا فرااح عااطقم لمعتااسن
لاثم للأاب (AH) .
ط- ىالإ داعلا اايز ىلااتلابو ب ودامملا ةاتونلا ةالاطإ ايجيردات ازي 9
ث تادحو 13 ائكهو دحو . لافطلأا ردقمو مدقت بسح

وه حيلإ لصوتلا اكمي دح ى قأو 21 ةعرس بسح كلذو ابيرقت دحو
مونورتملا (80) .

ىتوا لا ءا لأا ىالع بيرداتلا ىاف دا جلا لئب تنتي فد لا ائه ولبلو
حايف حاضتت ب ءاواسلا ىالع ى ؤاملاو عمااسلا نذلأ حيرامو ومسم تو ب
اامو قاطنلا ةملااسو فورانلا جراخم ةفا ب لمتاشت تااغللا نأ فوراعملا
ةماع ا قطن نوكي ىكل بيردت ىلإ جاتنت ىتلا ةبع لا فورنلا ضعب ىلع
ب

ةاي فللا جرااخملا ضاعب ةاصاخ ةفا ب ةايبرعلا اانتغل اماضتتو ب اميلاس
...

ب ق( فراح لاثم راجننلا لفاسأ اام اا قطن ىتتاي ىتلا ب ةبع لا
. )خلا
لابو ب ناسللا قيرط اع قطنلا تيو
رايبك ةايمهأ حال واضعلا ائ ف ىلات
ىالا لا ن ىاتح ب بيرداتلاب ديداشلا مامتهلاا بجوي امم ب ى انغلا ءا لأا ىف
نأ ىاغبني اامك ب ةقااشرو ةافخو ةعرسب ةنكاسلا فورنلا قطن ىلع ردقلا
فوراانلا جارااخإ داانع ب حيناا لا عااضولا ىااف ناااسللا نوااكي نأ ىاالع لاامعن
نأ ىغبني ذإ ب ءانغلا ءانثأ ةكرنتملا
ىلإ دتممو ىقفأ عضو نوكي نأ شحلان
لفسلأا كفلل ةيماملأا نانسلأا
ل
ا ىاتح ب ءا دا ءاانثأ ىالعأ ىالإ عافتري لاو ب
ايبو حنيب ةل لا نامأ نوكت نأو ةلماك ديج رو ب تو لا جارخإ قوعي
. ةنكاسلا فورنلا قطن دنع ىةنينص ىم علا قلنلا قس
: ايولتلا
اولخدااي نأ ب نااانللأا ءااانغ
مياالعت ء
دااب ااام لااافطلأا وااعن نأ ااانيلع
لااخ إ وه ب ءا لأا ىف ايولتلاو ب نانللأا هئ ل

انغ ىف ايولتلاو ريبعتلا
ىناااعم رااا ظإ ىاالع دعاااسي ااامم ب نااانللأا ىاالع ايااللاو دااشلا ايااب ايااابتلا
اامأ حافزع وأ ب حا انغ دنع حسفن وه كلذ ىعاري نأ لعملا ىلعو ب تاملكلا
وكي ىتح ب لافطلأا
.
ل
ودق ن
ءا انغ دانع تاواصأ عافر ىالإ اام ا نواليمي لاافطلأا نأ
ب كالذ جلااعل اا قي نواكي نأ العملا ىالع باجوي اامم . اانلا تاامغنلا
. ءانغلا هوشت ىتلا اعلا هئه ام صلختلل ةبسانملا تانيرمتلا ءاطعإو
شاااحلاملاو
تاوصلأا ةيعون
سأرالا تواص امهاداحإ ب ا
يافلتخم ايتوص ءانغلا دنع لافطلأا مدختسي
ىلفااااسلا تاااااتونلل رداااا لا توااااص رااااخلأاو ) ااااانلا( ااااايلعلا تاااااتونلل
وأ "لواص" ةامغن دانع اابيرقت عاقي اام نيب لاصافلا طاخلاو )ةا يلغلا(
. "لوص" حاتفم ىلع ىطسولا "لا"
نااك اذإاف ب ىتواص رايغت ثداني راخلأا امهداحأ قرتخي انل ءانغ دنعو
ىالإ سأرالا تواص اام ااطباه انللا
لكاشب رايغتلا ث


داني ب ردا لا تواص
ب ةايانعو صراح ىالإ جااتني رملأااف لكعلا ثدح اذإ اكلو ب ىعيبط ى اقلت
ةيادبلا نوكتو ب ةطبا لا للاسلا وأ تامغنلا ىلع لاوأ بيردتلا نوكي كلئلو
نأ لااامتحلا ب اايلعلا )لواميب ىام( اكتالو ب ةاايافكلا حايف اامب ااح ةاتون اام
ا نم لفسأ وه ام ى ؤي
اام ا لفطلا دنع تو لا ائهو ب رد لا توص ىلا
. ةليمجلا تاوصلأا ىقاب عم جزتمي لاو ب رتوتمو ، رو اشخ
ةايعونو ةياصاخ لاقن واه ب ااطباه توا لا بيرداتب ءدابلا اام فد لاو
ام ا ءانغلا نوكي نأ بجي حنأ ىلع ب شلغلأا تامغنلا ىلإ ب انلا تامغنلا
داتلل لاقتنن كلذ دعب ، اه تو ب
ىماسي اام وأ ب لااتلا تا رافم ىالع بير
نواااكي نأ ىااالع "ااااتكلأا " قااااطن ىاااف
اعطقتمو
Staccato"
(Arpeggio)
"Legato"
ةااايجيبرلأا تااافلتتلاب
ل
ا تم ا ا أ ىلع بيردتلا
. اضيأ "
ب توا لا تابيردات اام ىاساسلأا فدا لا نأ ب اامولعم نوكي نأ بجيو
رااساب تااملكلل ىالعفلا ءااانغلا نااقتإ واه
تااانيرمتف كالذ ىاالعو . ااكمي اام
لكاشب لافطلل ىاطعت تو لا
نأ ااكمي ىاتلا ىنااغلأا ءداب لابق وا قم رايغ
ىانبت نأ اكمياف ب ااضيأ تاانيرمتلا حانم ىقتاسي ىئالا ردا ملا ىاه نواكت
وأ ااا نم ءازااجأ وأ ااا لك ةااينغلأا ةاام مه قاايرط اااع ب ااا يلع تااانيرمتلا
فو ب تاملكلا ام لادب ةفلتخم عطاقم لامعتسأ
ل
اأ العملا ىالع لاوحلأا لك ى
. تانيرماتلا هئه ام للملاب نورعشي لافطلأا لعجي
اهتجلاعم قرطو ءانغلا بويع
ءانغلا بويع
بيجتاسي اضعب داجن امنيبف ب يلسلا ءانغلا ىلع لافطلأا ردق لتخت
عيطتاسي لا راخلأا ضعبالا دجن ب ةقشم نو ةيعيبط رو ب ماغنلأا اكانمل
ااام ى ؤااي نأ
ءلاؤااه ردااق مدااع عااجريو ب انينااص ءا أ نااانلأ ااام عمااسي
: ةيتدا تابوع لا وأ بابسلأا ىدحإ ىلإ ب ءانغلا ىلع لافطلأا
ةيجولويسف
بابسأ
1
ةساح ىف عض ىلإ ب يلسلا ءانغلا ىلع ب لافطلأا ردق مدع عجري دق
لالخ بباسب نوكت دق وأ ب ةيئغتلا ءوس اع جتان ىمسج عض وأ ب عمسلا
ااس ىاف راجننلا ىالع أراطي ىئالا رييغتلا نأ امك ب ىب علا زا جلا باصأ
ءااانغلا ىاالع ردااقلا نادااقف ىاالإ ى ؤااي دااق اياانبلا ةاالاح ىااف ةااصاخو واالبلا
. حين لا
ةيسفن
بابسأ
ءانغلا ىلع ردقلا مدع ىلإ
ى ؤت ىتلا ب ةيسفنلا بابسلأا ضعب انهو
2
. خلإ ... لجخلا وأ لفنلاب ةقثلا مدعك
3
ةينف تابوعص
مدااعل ب ماااغن ل ةنيناا لا هاااكانملا ىاالع لااافطلأا رواا ق عااجري دااقو
ةااعباتم اااع
فاراا
نإو
لاغااشنلإ كاالذو ءااانغلل ةااينفلا لوااصلأا
تفرااعم
اابتإ مداع بباسلا نواكي داق امك ب ا تسرامم
لامهإ وأ ب لعملا تا اشرإ
. ليردتلا ىف حين لا ىوبرتلا بولس ل لعملا
لافطلأا دنع ءانغلا اع نوئشانلا بويعلا
.
ةجلاعم
: ةثلاث اونأ ىلع وهو ءانغلا ىف زوشنلا
أ
"Monotone Crowler"
اياب اداجاوت راثكلأا واهو
"Flat Singing"
بيترلا ءانغلا
شالغلل لاايملا ءاانغلا _ب
. ئيملاتلا
.
:
"Sharp Sining"
دنلل لايملا ءانغلا
ـج
"Monotone Crowler"
بيترلا ءانغلا : لاوأ
نوانغيو ب ا لامز عام ءاانغلا ىالع ترداق مداع را ت لاافطلأا ضاعب
فراعن نأ باجيو . ةاضفخنم ةاقبط ىاف اابلاغو داحاو ةتون لامعتساب اع
تلااانلا هئاه ا عم لاباقن ااننأ عاقاولاو . اا نم سوائيم ةلاح سيل هئه نأ
ت املك هؤانغ اسنتي جيردتلابو ب ةلوفطلا ةلحرم ىف
ب ةاساردلا ىف اومدق
رساب ا يلع بلغتلل تدعاسم لواننو تابوع لا هئه شتكن نأ انيلعو
ىاطعأ اذإ حاسفن ءااقلت اام لافطلا اا يلع بالغتي اام ارايثك ىاتلاو ب اكمي ام
: ةيتدا بابس ل ءانغلا ام ونلا ائه عجري دقو . ىفاكلا قولا
بيع وأ عمسلا
ىف لقثك ب لفطلا ا نم ىناعي ةيضرم ةلاح نوكت دق
ةالانلا هئاه ىفو ب ىتو لا زا جلا ىف ىوضع رو ق وأ دغلا ىف
. بيبطلا جلاعل لفطلا جاتني
جلااعو
داعب ى اانغلا حتواص شتكي ل ىئلا لفطلا ةلكشم نوكت دق
حاتردق مدعب ححرا ن
. هدايلقت حنكمي ىئلا ىعيبطلا ءانغلاب لا تلاا قيرط اع نوكي كلذ
ل
اأ بجي امك ب حفينعت وأ لفطلا رجز بجي لاو
اام لافطلا ائه صلخن نأ اكمي رباثملاو ةفطلاملابف . ءانغلا ىلع
. بيترلا ح انغ
.
.
1
2
حجلاعل ةقيرطلا هئه ابتأ اكميو
حانأ
ءاا تنأ دعب وأ ةنسفلا قو ىف اكيلو ب ه رفمب ونايبلا ىلإ لفطلا ئخان
عاقوتن نأ اانيلعو "لا" ةامغن اكتالو اهدلقي ةمغن حل فزعنو ب ةساردلا
ىاتلا ةامغنلا ىنغياس اابلاغو "لا" رايغ ىراخأ ةامغن ىانغي نأ
ااع اانبن لاب ااطخلا حل حن ن لا ةلانلا هئه ىفو ب ا عم لماعتي نأ اتعأ
ةيناث رم ا انغ حنم بلطنو ب اهانغ ىتلا ةمغنلا
لاامتنملا اام
فزعن كلذ لعفي امدنعو ب
اكمتااي

ااث ب كاالذ ااام
اااعو ااا
انغب حاابلاطنو ا وعااص ااا ل ةاايلاتلا ةاامغنلا
ب رام لاك ةيتواص ةاجر ا وعاص ءاانغلاو فزاعلا ديزناس ااننأ حال حاضون
ا عامس دعب ةمغن لك دلقي حلعجنو
عابرلأا تاامغنلا فزاعب أدابن نأ اانيلعو ب
امدانعو ب واجرملا ةاجيتنلاب ةجلاعملا هئه
. ا وعص لفطلل ةفولاملا ةمغنلل ةيلاتلا لمخلا وأ
ىتات نايحلأا ام ريثك ىفو
ب ااتعملا حاتمغن اام ىالعأ تاامغن لامخ وأ عابرأ ءاانغ حانكمي لفطلا د
ةاقطنملا هئاه ىاتح ب ا وعاص ىملاس ءاانغ ىاف تاانيرمت ح اطعإ ىلع موادن
ب اعيراس حاسفنب لافطلا ةاقث ا زات نأ ىالع دعاست ةجيتنلا هئهو ب ةيتو لا
ةاافولاملا حاتمغن اام ةاثلاثلا ةفااسم ءااانغ لوااني حالعجن نأ ااكمي اهداعبو
ب
جن
حاااتقطنم عاااستت جيرداااتلابو تاااانيرمتلا هئاااه لاااثمبو ربااااثملاو ةااابظاوملابو
لاافطلا لعتاايو ب ةيتواا لا
ىاالإ ااضني نأ اهدااعب عيطتااسي ءااافكب ىاانغي نأ
.حقافر
رااا
نع ىااالا راااقتفي ىئااالا امتاااسلاا ااااطخ ىااالإ عاااجرت تلااااانلا ضاااعب
ةاقبطلا ىاف راييغتلا زاييمت ىالع رداقلا مداع ااع ىانعي ائهو قيوشتلا
تواا
ىرااخأ ساواانب ةناعتااسلاا اااكمي تلاااانلا هئااه لااثم ىاافو ب ةي
اافترا راا ظلإ روبسلا ىلع تامغنلا ةباتك لاثم اكميف ب نذلأا دعاست
وعااص داانع ىداايلأا كاايرنت اااكمي ااامك ب ةيتواا لا ةااقبطلا ضااافخناو
فاراااطأ ىااالع
لا
ةيقياسوم بااعلأ يداقت ااكمي اامك ب

ااقي لااافطلا لااعجن نأ ااااكمي كلئااكو ب حاااطوبهو ااانللا
اانلا تااتونلا ءاانغ دانع حعباصأ
قراافلا نواكي نأ ىالع ةاا يلغ ىراخأو ااح ةاامغن اياب زاييمتلل ةافلتخم
اام ونلا ائه لعج ىلع صرنن نأ انيلعو ب ىبادبلا ىف اعساش ام نيب
تلاواااانم اااام ةيرخاااسلا وأ ااا ل
ناراااقأ
لاثم ءاطعإ نإو ب ل ةب
ااااقتناب رعاااشي لا لاااافطلأا
سنلاب ةبوص رملأا ديزيس كلذ نلأ ب ةطبترملا
.قرطلا لضفأ و ل
رخلأ ايح ام ري ق بيردت تارتف تلاوانملا هئه
ىاهو ب اا جلاع ىاف لايالق بعاصأ اا نكلو ةالاثمم ىراخأ ةالاح داجوتو
اانع
مزلاالا
ب ةيتواا لا تلاااضعلا ىااف كنتاالا ةبوعااص ىااف ةلكااشملا نوااكت امد
حينا تلا ءاطعإ ىلع ر اقلا ريغ نذلأا ىلا اضيأ ائه عجلاريو
ةالانلا جلااع لافن واه ةلانلا هئ ل مدقي ىئلا جلاعلاو تادعاسملاو ب
. تامغنلا جارخا تاموقم ةيوقت ىلع لمعلاب ةقباسلا
لاثم بايغرت اام ا فد لا نوكي نأ بجي ب ةقباسلا تلاانلا عيمج ىفو
عام
.
.
3
4
ايكتلا مداعل ةئياس ةالاح لاإ وه ام لفطلا ائ ف . اسنتلا ىف لفطلا ائه
ىاااطعي نلأ ةااابغرلا حااايف ىااامنن نلأ ةاااجاح ىاااف ااااننو . ىقياااسومل
امدانع ب مامتهلاا تا نل رايتخا لضفلأا امو . ح انغل ربكأ ةيانعو امامتها
ةيعاراا م ىاالع بااابلا حتااف لواااننو ب ةاابيط ةيااسفن ةاالاح ىااف لاافطلا نوااكي
ةالوانم ىاف ناايحلأا ضاعب ىف بوصلأا ام نوكي دقو ىقيسوملا ةسراممل
هابتنا بئجل
ا رااايثملا
ةالوانم لابق راكفي نأ حانم بالطن نأ ب ةيتوا لا ةاقبطلل لافطلا
دااقن ةايلمعك ب اا ي ؤي نأ داعب ةاايناث رام راكفي كالذ دااعب اث ب ةامغنلا جاراخإ
. ى خشلا ه و جمل ىتاذ
(Flat Singing)
ظلغلل لايملا ءانغلا : ايناث
ءاانغلا وأ ءا دا ىاف اطخلا ىلإ ءانغلا بويع ام ونلا ائه ببس عجري
ب
قااهرلإاو اا جلإا وأ ةايو تلا ءواس بباسي نواكي داق امك ب تا نإ نود
ب
. ءانغلا ام ونلا ائه ىلا اضيأ ءاخرتسلاا عضو ى ؤي امك
جارااخإ نأ ىاانعي ةاا م لاب
ب ةام م لا قايرط ااع ءاانغلا ى ؤي نأ ب بيعلا ائه جلاع ل اسو امو
. اااهءانثأ امااسلاا ل ااسي ااايح
جلاااعلا نأ ااامك
باقع حقيرط ئخأ قاهرلإاو بعتلا نأو ب ةئطاخ ةقيرطب ى
داعب

ا
ؤي ناك تامغنلا
ن ةاينغ ل ةيتو لا ةقبطلا عفر وه اضيأ اتعملا جلاعلاو . رتوتلا
. قيوشتلاو راثلإا ىلا ةجانلا ىلع لدي اممو ب ينينط
(Sharp Singing)
ةدحلل لايملا ءانغلا :
اثلاث
ب د ازلا سامنلا كلذ ىف ببسلا نوكي دق
توا لا راداصإ ىاف دشلا وأ
ةاجلاعمو ب ااقلق وأ ايبا ع ىانغملا نواكي امدانع ااضيأ ثداني ائاه نأ امك ب
تااا نلإاو ةام م لا اناك نإو شاالغلل لاايملا ءاانغلا ااام بعاصأ وانلا ائاه
لاجملا ائه ىف حب ح ني ام لضفأو . اضيأ ةلانلا هئه جلاع ىلع نادعاسي
اسو ة اسلاسبو ا ايعيبط ءا انغلا نو اكي نأ
ىوذ لااااافط ل ةباااسنلابو . ةلو
ااانغ راا ح لواااح نأ ااانيلع ب رتوااتملا بااا علأا
ل
ا ىااتلا تااامغنلا ىااف
نأ باجيو ب ناراقأ ةيرخاس عاضوم نوانوكيو ب ا ببسب اقتنلااب نورعشي
ليال ائاهو ب ااكمأ نإ ارواف رتواتلا بباس لايزن
عام لا اس عام لا اس ارامأ
. ةيب علا ةعيبطلا ىوذ صاخشلأا
سر ىفو
لاافطلأا بحاا ي نأ العملا ىالع ب ةاصاخ ةف ب جيفلو لا
ةياسي رلا تاافلتتلا لامعتاساب ب ةاينومراه ةبحاا مب تاانيرمتلا ءاانغ ءانثأ
ءاانثأ ةنين لا ةيتو لا ةقبطلاب ظافتحلاا ىلع لفطلا دعاسي ائ ف نانل ل
داعتبي نأ العملا ىلعو ب شلغلا وأ دنلا ىلا ليملا ى افتي حلعجي امم ءانغلا
تواااص ىاااف ايرااامتلا ا نماااضتي ىاااتلا تاااامغنلا فزاااع ااااع ب نااااكملإا رداااق
. تافلاتلا كلتل وناربسلا
ةلوفطلا ةلحرم ىف ةيقيسوملا ةيبرتلا
نلأو ب لافطلا ةيا خش ءاانب ىاف ااماه لامااع لكاشت ةيقياسوملا ةيبرتلا
ىاف املأا حايلع دامتعتو لبقتاسملا لاجر واهو لبقتسملا باش وه مويلا لفط
نايااصو ءااانب
حااجوت نأ ىرورااضلا ااام ناااك كلئاال ب ا لبقتااسمو ا تراااضح ة
ةايبرتلا بيلااسأو يهاافم ااقفو ىقياسوملا يالعتلاو ةيقيسوملا ةيبرتلا ام
رااشن ىاالا لاوااصو راا علا ائااه تاراايغتم بااساني ااامب روااطتملاو ةااثيدنلا
راايتخلاا ىالا رافلا حاجوي نا ااكمي ىئالا دايجلا ىقيسوملا قوئتلاو ةفاقثلا
امتااسلااو
بانااصأ عيجااشت بااناج ىاالا ب ااسملا راايغ داايجلا ىقيااسوملا

كااالت للاغتاااسا ىااالاو ب باباااشلاو لاااافطلأا اياااب ةاااينفلا ةااايعادبلاا باااهاوملا
ةاايقارلا ةااعيفرلا نواانفلل
بااحو
ااغل
يداال ةااينفلا حوراالا ءاااكذأ ىااف بااهاوملا
. رينتسملا ركفلاو
اب اامامتها نوفلااب امتها داق ةميدقلا تاراضنلا نأ فورعملا امو
ل
نوانفلا لاسأ ىالع لافطلأا بيردتب مامتهلاا تزكرو ب ىقيسوملا اصو خ
داح ىاف لايامج انف نوكت نأ لبق ةيبرتلا ز اكر دحأ ا نأ رابتعا ىلع ةعيفرلا
ةاااميدقلا ةيرااا ملا رااااضنلا اااام كااالذ ىااالع ل أ اااانه ليااالو ب اااا تاذ
اااسو ااام ةليااسوو ا تااك ىقيااسوملاب

اامتهأ ىااتلا ةاايقيرغلأا راااضنلاو
اوااملا دااحأ ىااه ىقيااسوملا نوااكت ناااب
نوااطلافأ
باالاط دااقو ب ةاايبرتلا
ىالع ا اسيردت قراطو ا جهانم ىقتنتو ةلودلا ا يلع فرشت ىتلا ةيساردلا
ىف ريبك ريثات ام ا ل امل ب ائنيح اي

ختملا ةفسلافلاو ءاملعلا ربكأ دي
ىاف ماا
لا ااهرو ىالاو نزاواتمو نزاتم لكشب لفطلا ةي خش ءانبو ايوكت
. حيف ادبلااو قلخلا ةكلم ةيمنت
ىااف ايبرااملا واا ج تزااكرت ةااض نلا راا عو ىطااسولا رواا علا ىاافو
ب لااضفلأا ىاالا ةيناااسنلإا اااينلا عااف ىاالع لاامعت ىااتلا ل اااسولا اااع اانبلا
ااع رابعي ىاك لافطلل ةبسانملا ىقيسوملا اونأ ىف انبلاب مامتها ناكو
تساب ةفلتخملا يلعتلا لحارم ىف حتاذ
ىبعاشلا ءاانغلا اام ةانيعم اونأ مادخ
باسانتتل ةايانعب ا ل هااقتنملاو راتخملا تلادا ىلع ل بسانملا فزعلاو
. رسيم ةل س رو بو ةينفلاو ةيكرنلاو ةيلضعلا تايناكما عم
اروانم ةيليكاشتلا نوانفلاو ىقياسوملا نواكت نااب نوراخآ بالاط داقو
ةالحرملا ىاف لافطلا رادمو ةفاقث ايوكتل
ىاكل ةايميلعتلا حاتايح اام ىالولأا
راايت ةاباثمب ااقيلاا ر نع لعجو ب حسيساحأو حنادجو ةيمنت ىلع هدعاست
قاايرط اااع لاافطلل ىلااضعلاو ىااسفنلا نزاوااتلاو قيااسنتلا ةاايمنتل رمتااسم
ةااعيبط ىاالا براقأ ىااه ىاتلا ةاايعاقيلاا تلايكااشتلاو تااكرنلا ىاالع بيرداتلا
رجمل لاا جاتنت لاو ى اقلت لكشبو لفطلا
. ي نتلاو طبضلا
ساااانجا لااك ةاابطاخم ااا ب اااكمي دااحاو ةاايملاع ةااغل ىقيااسوملا نلاو
ب ضرلأا
هاسي خلا .
ىاالع ا مادختااسا ناااف ب تاااج للا اافلتخا ناو دااحاو ناااسل ىااهو
اناك ءاواس ب ضاراغلأا التخم ىاف باسانملا لكاشلابو اا تايعون فلاتخا
.. ةيبرنلا وأ ةينيدلاو ةيجلاعلا وأ ةيوبرت وأ ةي يفرت ةينيورت
ه ادعاو ةيوسلا ةيعامتجلاا اينلل حلا لا اطاوملا ادعا ىف رشابم لكشب
ةااايحانلا اااام داااقعملاو ةكرااااشتملاو

داااعتملا اااا بناوجب ااااينلا ةااا جاومل
: ىلاتلا وننلا ىلع كلذو ةيعامتجلااو ةيلقعلاو ةيسفنلاو ةيندبلا
: ايندب .
لامنت ىلع ار اق نوكيل ةيندبلا
ةيحانلا ام ايوقو انينص لفطلا ةئشنت
1
. حلوح ام اعو حسفن اع ةيلوئسملا
: ايسفن .
تلاااااعفنلاا للاغتاااساو لااافطلل ةياااسفنلا تااااجانلا اباااشإ
2
اااطاوعلاو
ايواس حتئاشنتل وماسلا ىالا لايمي نزاوتم لكشب ةيوقلا تاعازنلاو ةشايجلا
. ةي خشلا نزاوتمو لماكتم
3
: ايلقع .
حينااا لا ىااقطنملا راايكفتلاو زاايكرتلا ىاالع لااقع
لبقتااسملا ىاف حاا باجت داق ىاتلا
ا
لا بيرداات ىاالا فداا ت
اقاوملا ىاف فرا تلا اااسح ىالع حاتئبعتو
داعاوقو لاسلأ عاضخي بولاساب حاتايح ىالع أراطت داق ىتلا تلاكشملا لحو
. يلسلا ىملعلا قطنملا
: ايعامتجا .
عامتجلاا ولسلا ءلاعأ ىف ةمهاسم ايقلاخأ ارفلأا ادعا
4
لكشب ماعلا ى
فاراعلأاو ةي للإا ع ارشلا عمو انسلا ىلع قفاوتيو عيمجلا ىضري لضفأ
ىئاالا حلااا لا اطاواملا ةئااشنت ىالع دعاااسي ااام واهو ب ةيناااسنلاا ةيعاضولا
حاجوب ىراشبلا عامتجملا ىافو ب حاعمتجم ىف اينلا ىوتسم عفر ىف هاسي
. ماع
ةناضحلا لفطل ةيقيسوملا ةيبرتلا فادهأ
نااماع نار نع قيقنت ىلا ةلوفطلا رو ىف ةيقيسوملا ةي
: ىه ةماه اظو ام نم لكل
برتلا فد ت
: ةيوبرت فئاظو : الوأ
لكاشب اايعامتجاو اايلقعو اياسفنو ايماسج لافطلا وامنب ماامتهلاا
حاعمتجمو حاتئيب ىف لمعيو هاينلا حباجي نأ عيطتسي ىتح ب لماكتم
ااغلأا صواا ن ايماااضم للاااخ ااام ب حلاااص اطاواامك
نااانللأاو ىنا
. حتايناكمأو حنسل ةبسانملا ديشانلأاو
حايف اامب رعاشيو اافلا ائاه رداقي حالعجي ديج لكشب ىقيسوملا قوئت
. ا يف رثايو رثاتي لامجلا اطاوم ام
ىاااتلا اوااملا ىقاااب مدااخي لااماكتم لكااشب ةاايميلعتلا ةاايلمعلا ءارااثا
سردااام عااامو كلئاااب ةناعتاااسلااو ب حاااقوعت لاو اااا قوعي لاو ا ااسردي
.
.
.
1
2
3
ىاالا ااا ليونتو ةاافاجلا ةاايملعلا

اااملا عاايوطتل ةيقيااسوملا ةاايبرتل
ا
ىااب ااكمي لا كلئبو اه ريو ا فني ةطيسب ةف اه هانغم صو ن
. ا بني تاف ارمب ا طابترلا ةيملعلا املا نايسن لاح
راغا لا سوافن ىالا ةاببنملا ةيقسيسوملا ةيبرتلا سور نوكت نأ
ااضنلل لافكطلا ةابنم ر اا م اام اردا م
حاابئجو ةااسردملا وأ ةن
. ا يلإ
لاافن ىااف ىنيداالاو ىاانطلاو ىعااامتجلاا ىعواالاو ةاايموقلا حور اااب
. حكرادم بسانت ىتلا ةينطولاو ةيموقلا ىناغلأا للاخ ام لفطلا
ايااب
لاااتلاو طبارااتلاو نواااعتلا بااحو ىعااامجلا لاامعلا حور اااب
ءاوااس ةااعامجلاو لاافطلا
حااساسحأ ةاايوقتو راغاا لا وأ رااابكلا ااام
. رفلل ةعامجلا ةيمهأو ب ةعامجلا ايب رفلا رو
قاايرط اااع "ىملاااعلاو ىموااقلا" ىجراااخلا لاااعلاب لاافطلا
ةيمهاب
اايرعت
ةاااايبرعلا ىرااااخلأا بوعااااشلا ىقياااسوم ىاااالع فرااااعتلاو امتاااسلاا
ردااق عاام بااسانتي ااامب كاالذو ب ااا تايموق
االتخمب لاااعلا بوعااشو
راامثم ةااعفان ةااياوه ىااف لاافطلل ةااحاتملا ا
. ةينفلاو ةيلقعلا حكرادمو لفطلا
راافلا تاااقوأ للاغتااسا
ااضيأو دابمك وأ فزااعك ءاواس ةاينفلا حابهاوم قلات ىلع هدعاست
. ريدقت لقأ ىلع عمتسمك
.
.
.
.
.
4
5
6
7
8
رااح لكاشب حاسفن ااع رايبعتلا عيطتاسي ىاكل ةاصرفلا لافطلا ءااطعا
... ةاايكرنلاو ةيقيااسوملا باااعللأاو ديااشانلأاو ىناااغلأا قاايرط اااع
. خلإ
:
.
9
ةينف فئاظو : ايناث
ااانللا( ةيقيااسوملا رااصانعلا ار ا ىاالع عمااسلا ةااساح بيرداات
اقيلاا
قفاوتلا
اا نم لاك وأ ةالماكتم ةاطبترم ءاواس )ايوالتلا
. يلسلا ىقيسوملا لنلاو قوئلا ةيمنتو ب دح ىلع
ىالا ل اسلا اام ا ب جرداتلاو لاافطلأا ىدال ىعماسلا ار لإ
قوئااتلل ىاالعلأا ىوتااسملا ىاالاو بعااصلأا
ا ةيبرت
ىاالع ىاانبملا ىقيااسوملا
. ىساسأ لكشب ىلقعلا ار لااو فلا
ىالعو زايكرتلا ىالع هدايوعتو لاافطلأا ىدال ىسنلا ار لأا ةيمنت
ئاانم ا طباضو حاتكرح يا نتل ىباا علاو ىلاضعلا قافاوتلاو هاابتنلأا
اياااب ةاااقيقدلا ةاااقلاعلاو طاباااضنلإاب سااااسحلإا قااايرط ااااع ةااايادبلا
. غنلاو اقيلإا
جيفلواصو ىعاقيا جيفلوص( ءارق ىقيسوملا ةغلب
لافطلأا يرعت
ةل ااس رواا بو )ةيقيااسوملا ةااتونلاو ايودااتلا( ةااباتك وأ )ى ااانغ
. حتايناكما عم بسانتت رسيمو
.
.
.
.
1
2
3
4
حابا آو ىعاوالا دايجلا امتاسلال ةميلاسلا ةيكولاسلا تا ااعلا
.
يدل

سرغ
اعلا كح ىف حب ت ىتح ةيادبلا ئنم راغ لا دنع
باهاوملا اع شكلا
اياب اام راكبم ااس ىاف ةئاشانلا ةيقياسوملا
ايقياسوم

يجواتو ا ب ةايانعلاو دايجلا ىاعيبطلا ادعتاسلاا ىوذ
اا قوعي وأ اا تبكي لاو اا يمنيو اا يلعيو بهاوم ر ي لكشب اينفو
. ا مطنيو