لخّصلي

En el primer terceto aparece el tema del poema, y se habla de la pena de Apolo.La utilizacion del pronombre "aquel" hace referencia a Apolo sin nombrarlo, pero tambien sugiere el dolor del mismo poeta en ese ocultamiento voluntario del nombre del dios. Si es aquel, tambien podria ser el, y mas aun, podria ser cualquiera que se sintiera identificado con esta situacion. El yo lirico afirma que Apolo es la causa de que Dafne se transforme en arbol, y esto culpabiliza al dios, pero tambien se esta culpabilizando el, siguiendo la linea de la identificacion. La dimension de la culpa se ve en la expresion "tal dano", que no solo refiere a la transformacion mencionada, sino que sugiere un dano de gran tamano como dira en el siguiente terceto.Crece el arbol regado por lagrimas, crece la pena de Apolo por las lagrimas que arroja.

En el primer terceto aparece el tema del poema, y se habla de la pena de Apolo. Esa pena que alimenta la transformación y con ella la separación del objeto amado, y como círculo vicioso, alimenta la pena de Apolo.

La utilización del pronombre “aquel” hace referencia a Apolo sin nombrarlo, pero también sugiere el dolor del mismo poeta en ese ocultamiento voluntario del nombre del dios. Si es aquel, también podría ser él, y más aún, podría ser cualquiera que se sintiera identificado con esta situación.

El yo lírico afirma que Apolo es la causa de que Dafne se transforme en árbol, y esto culpabiliza al dios, pero también se está culpabilizando él, siguiendo la línea de la identificación. La dimensión de la culpa se ve en la expresión “tal daño”, que no sólo refiere a la transformación mencionada, sino que sugiere un daño de gran tamaño como dirá en el siguiente terceto.

En el siguiente verso, el yo lírico utiliza una cesura (pausa a mitad del verso) para separar dos verbos en infinitivo: llorar/crecer. Estos versos están relacionados por la situación, pero también sugieren una forma de ver el mundo: el llanto da crecimiento al árbol, de la misma manera, el crecimiento del hombre se produce en medio de llantos. Crece el árbol regado por lágrimas, crece la pena de Apolo por las lágrimas que arroja. No es casual que el verbo regar, acá utilizado, esté asociado a la vida. Pero ambas vidas serán desgraciadas, por eso dirá “miserable estado”. Apolo pierde su amor y vivirá sufriendo, Dafne pierde su belleza humana y su libertad.