لخّصلي

شهدت الحروب الصليبية (1059-1291م) اختلاطاً بين الأوروبيين وسكان الشرق الإسلامي، مما أدى إلى انتقال التراث العربي إلى أوروبا. تأثر الصليبيون بالحضارة الإسلامية اجتماعياً واقتصادياً، وقاموا بترجمة مؤلفات إسلامية، خاصة في الطب، ونقلوا الخرائط العربية. كما ازدهرت الحضارة الإسلامية في الأندلس، مؤثرةً بشكل كبير على أوروبا بسبب قربها الجغرافي. شهدت هذه الفترة وفوداً علمية أوروبية إلى الأندلس، وترجمة العديد من المصنفات العربية في الطب، الرياضيات، والفلك، وتعاقد ملوك أوروبا مع علماء مسلمين. وبعد سقوط الأندلس، انتقلت المكتبات العربية إلى أيدي الأوروبيين، متأثرين بفلسفة ابن رشد. وكانت صقلية ملتقى للحضارات، برز فيها بلاط الملك روجر الثاني كمركز علمي ضم علماء مسلمين أمثال الإدريسي. كما برز مترجمون أوروبيون كجيرارد الكريموني وقسطنطين الأفريقي، اللذان ترجما العديد من المؤلفات العربية، خاصة في مجال الطب.

الحروب الصليبيه
في الحروب الصليبيه جاء إلي الشرق الإسلامي مئات الآلاف من الاوربين مابين عام (1059_1291) وعاشو في الشرق الشرق واختلطو بسكانه وتعرفو علي حضارته وعاداته وتقاليده
عاد الكثير منهم إلي بلاده حاملين التراث العربي معهم
تأثر الصليبيون كثيرا في الجوانب الاجتماعيه والاقتصاديه
وقامو ايضا بترجمه بعض المصادر الإسلاميه خصوصا في الطب كما نقلو الخرائط العربيه ، الأندلس:
دخل المسلمون الأندلس، واقامو فيها حضاره عظيمه تفوقت على الحضاره الإسلامية المشرقيه، أثرت حضارتها ف اروبا تأثيراً ضخماً بسبب قربها ولأنها تشكل جزءً من أوروبا، اهم الشخصيات التي وفدت إلى الأندلس سلفستر الثاني(٩٩٩-١٠٠٣م) دخل في عهد الحكم المستنصر، تم ترجمة مجموعه من المصنفات العربيه في الطب والرياضيات والفلك وكذلك علوم الحساب في احد الاديره الاسبانيه ، ارسلت أوروبا بعثات علميه رسميه إلى الأندلس اشهرها بعثة قريبة ملك فرنسا ، تعاقد ملوك أوروبا مع العلماء المسلمين للتعليم ، توسعت حركة الترجمه (من العربيه) منذ القرن الحادي عشر ميلادي، افول شمس الاندلس سقطت المكتبات العربيه في أيدي الاوربيين، تأثرت أوروبا بالفلسفه الإسلامية وخصوصاً فلسفة ابن رشد .، صقيلة
تُعتبر صقلية، الواقعة بين إيطاليا والعالم الإسلامي، ملتقى لحضارات متنوعة كاليونانية والرومانية والبيزنطية والإسلامية والنورمانية. برز بلاط الملك روجر الثاني النورماني كمركز علمي ضم علماء مسلمين،يُعدّ العالم المسلم الإدريسي من أبرز الشخصيات، حيث قدّم لروجر الثاني كتاب "نزهة المشتاق في اختراق الافاق، اهم المترجمين الاوربين
١/جيرارد الكريموني
ولد في كريمونا في إيطاليا وترجمه إلي اللاتينيه نحو 70 مصنفا عربيه خصوصا في الطب

٢/قسطنطين الأفريقي
ولد بقرطاج وزار بلاد عربيه وترجم العديد من الكتب في الطب وغيره