لخّصلي

شهد القرن التاسع عشر تطوراً هاماً في علم اللغة التاريخي والمقارن، بدءاً باكتشاف اللغة السنسكريتية في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، والذي أعلن عنه ويليام جونز، مما حفز الدراسات المقارنة للغات، وخصوصاً الهندوأوروبية. تأثر هذا التطور بالمنهج الاستقرائي التجريبي في العلوم، وبالرومانسية الألمانية. برزت أعمال ف. بوب ورسكوس راسك كخطوات مهمة في تأسيس علم اللغة المقارن، من خلال دراسة متوازية للغات كالسنسكريتية واليونانية واللاتينية وغيرها. ثم ظهرت مدرسة النحاة الجدد في ألمانيا، مع اعتماد منهج تاريخي مقارني باستخدام الاستقراء والتجريب، ليتوج هذا المسار بأبحاث أنطوان ميه الذي نقل الدراسات من لسانيات مقارنة إلى لسانيات تاريخية.

القرن التاسع عشر عصر الد ارسة التاريخية والمقارنة للغات، وبوجه أخص اللغات الهندوأوروبية، وعندما تحدثنا عن عصر الد ارسة قصدنا أن هذا القرن قد شهد تطور المفاهيم النظرية والمنهجية الحديثة لعلم اللغة التاريخي والمقارن.

عرفت مرحلة نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر اكتشاف اللغة السنسكريتية وحددت تطور الد ارسة اللغوية في الغرب. ففي سنة 1786 )نهاية القرن الثامن عشر( أعلن اللورد
وليم جونز) William Jones( الذي كان يعمل قاضياً في المحكمة العليا بمدينة كلكتا )Calcuta( بالهند، أن السنسكريتية واليونانية واللاتينية تنتسب إلى لغة واحدة، مما حول اهتمام اللغويين إلى الد ارسة المقارنة والتقسيم السلالي للغات.

ففي هذه المرحلة أي بداية القرن التاسع عشر، ازدهر المنهج الاستق ارئي التجريبي في البحث العلمي وعلى الخصوص في علم البيولوجيا )الأحياء(، وذلك بإنشاء اتجاه التفسير التطوري للظواهر من خلال الرجوع إلى أصولها وتتبع تطورها، كما أثر الاتجاه الرومانسي بشكل جليّ على الأبحاث اللغوية في ألمانيا من خلال اهتمام العلماء بد ارسة ت ارثهم الأدبي، واللغوي وتحقيق النصوص المكتوبة بالجرمانية القديمة مما أدى الى ازدهار الد ارسات الفيلولوجية. وستعرف سنة 1816، إصدار ف ارنز بوب) F. BOPP( لكتابه الذي يحدد ميلاد فقه اللغة المقارن مقارناً السنسكريتية بكل من اليونانية واللاتينية والفارسية والجرمانية، ثم أصدر سنة 1833 كتابه:" النحو المقارن للسنسكريتية والسندية والأرمينية واليونانية واللاتينية واللتوانية والسلافية القديمة والألمانية". وصدر في نفس الاتجاه كتاب اللغو ي ارسموس ارسك )ROSMUS RASK( سنة 1818، الذي يعد أهم خطوة نحو د ارسة علمية، والذي حاول فيه أن يصل إلى الأصول الأولى للغة الأيسلندية القديمة عن طريق المقارنة بين العد يد من اللغات الهندية الأوروبية .
وقد تُوج البحث في اللغة سنة 1878 بظهور مدرسة جديدة في ألمانيا لقب أصحابها بالنحاة الجدد )Néogrammairiens( وهي حركة ذات نزعة تاريخية مقارنة، جاءت رداً على نظرية تطور اللغات، واعتمدوا الاستق ارء والتجريب . غير أن الأبحاث اللسانية لأ نطوان ما ييي )A.
Meillet( شكّلت علامة فارقة في الد ارسات اللسانية وأسهمت تلك الأبحاث في انتقال الد ارسا ت اللسانية من لسانيات مقارنة إلى لسانيات تاريخية يُعتمد فيها الاستق ارء والتجريب .