لخّصلي

التراع في غزة مُسندا ً إليها ولاية قوامها "التحقيق في جميع انتهاكات قانون حقوق الإنسان الـدولي والقـانون الإنساني الدولي التي تكون قد ارتُكبت في أي وقت في سياق العمليات العسكرية التي جرى القيام ﺑﻬا في غزة في أثناء الفترة من ٢٧ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٨ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٩، أستاذة القانون الدولي بكلية لندن للاقتصاد والعلـوم السياسية، والسيدة هينا جيلاني المحامية لدى المحكمة العليا لباكستان والممثلة الخاصة سابق ًا للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، قوات الدفاع الآيرلندية وعضو مجلس إدارة معهد التحقيقات الجنائية الدولية. ٥- واجتمعت البعثة لأول مرة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/مايو ٢٠٠٩. وبالإضافة إلى ذلك، اجتمعـت البعثة في جنيف في ٢٠ أيار/مايو، وزيارة واحدة إلى عمان في ٢ و٣ تموز/يوليه ٢٠٠٩. عدة موظفين تابعين لأمانة البعثة في الفترة من ٢٢ أيار/مايو إلى ٤ تموز/يوليه ٢٠٠٩ بغية إجراء تحقيقات ميدانية. ٦- و ُأرسلت مذكرات شفوية إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإلى أجهزة وهيئات الأمم المتحـدة في ٧ أيار/مايو ٢٠٠٩. أصدرت البعثة نداءً لتقديم عرائض دعت فيه جميع المهتمين من أشخاص ومنظمات إلى تقديم المعلومات والوثائق ذات الصلة بالموضوع بغية المساعدة على تنفيذ ولايتها. ٧- و ُعقدت جلسات استماع علنية في غزة في ٢٨ و٢٩ حزيران/يونيه وفي جنيف في ٦ و٧ تموز/يوليه ٢٠٠٩. ٨- وسعت البعثة مرارا ً إلى الحصول على تعاون حكومة إسرائيل. وبعد فشل محاولات عديدة، مساعدة حكومة مصر وحصلت عليها لتمكينها من دخول قطاع غزة عن طريق معبر رفح المتحدة. لم تتمكن البعثة من الالتقاء بأعضاء السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية. في عمان. وعقدت البعثة اجتماعات، ودعمهم الكاملين للبعثة.

في ٣ نيسان/أبريل ٢٠٠٩، أنشأ رئيس مجلس حقوق الإنسان بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بـشأن
التراع في غزة مُسندا ً إليها ولاية قوامها "التحقيق في جميع انتهاكات قانون حقوق الإنسان الـدولي والقـانون الإنساني الدولي التي تكون قد ارتُكبت في أي وقت في سياق العمليات العسكرية التي جرى القيام ﺑﻬا في غزة في أثناء الفترة من ٢٧ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٨ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٩، سواء ارتكبت قبل هـذه
العمليات أو أثناءها أو بعدها".
٢- وقام رئيس اﻟﻤﺠلس بتعيين القاضي ريتشارد غولدستون، القاضي السابق بالمحكمة الدسـتورية لجنـوب أفريقيـا والمدعي السابق للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، لكي يرأس هذه البعثة. وكـان الأعـضاء الثلاثة الآخرون المع َّينون هم: الأستاذة الجامعية كريستين تشينكين، أستاذة القانون الدولي بكلية لندن للاقتصاد والعلـوم السياسية، التي كانت أحد أعضاء ‘البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق‘ الموفدة إلى بيت حانون )٢٠٠٨(؛ والسيدة هينا جيلاني المحامية لدى المحكمة العليا لباكستان والممثلة الخاصة سابق ًا للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والتي كانت عضو ًا في لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور )٢٠٠٤(؛ والعقيد ديزموند ترافيرس، وهو ضـابط سـابق في
قوات الدفاع الآيرلندية وعضو مجلس إدارة معهد التحقيقات الجنائية الدولية. ٣- وحسب الممارسة المعتادة، قامت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين أمانة لدعم أعمال البعثة.
٤- وفس َّرت البعثة ولايتها على أﻧﻬا تتطلب منها وضع السكان المدنيين في المنطقة في محور اهتماماﺗﻬا بخصوص انتهاكات القانون الدولي.
٥- واجتمعت البعثة لأول مرة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/مايو ٢٠٠٩. وبالإضافة إلى ذلك، اجتمعـت البعثة في جنيف في ٢٠ أيار/مايو، وفي ٤ و٥ تموز/يوليه، وفي الفترة من ١ إلى ٤ آب/أغسطس ٢٠٠٩. وقامت البعثـة بثلاث زيارات ميدانية: اثنتان منهما إلى قطاع غزة في الفترة ما بين ٣٠ أيار/مايو و٦ حزيران/يونيه، وفـي الفتـرة ما بين ٢٥ حزيران/يونيه و١ تموز/يوليه ٢٠٠٩؛ وزيارة واحدة إلى عمان في ٢ و٣ تموز/يوليه ٢٠٠٩. وُنشر في قطاع غزة
عدة موظفين تابعين لأمانة البعثة في الفترة من ٢٢ أيار/مايو إلى ٤ تموز/يوليه ٢٠٠٩ بغية إجراء تحقيقات ميدانية.
٦- و ُأرسلت مذكرات شفوية إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإلى أجهزة وهيئات الأمم المتحـدة في ٧ أيار/مايو ٢٠٠٩. وفي ٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٩، أصدرت البعثة نداءً لتقديم عرائض دعت فيه جميع المهتمين من أشخاص ومنظمات إلى تقديم المعلومات والوثائق ذات الصلة بالموضوع بغية المساعدة على تنفيذ ولايتها.
٧- و ُعقدت جلسات استماع علنية في غزة في ٢٨ و٢٩ حزيران/يونيه وفي جنيف في ٦ و٧ تموز/يوليه ٢٠٠٩.
٨- وسعت البعثة مرارا ً إلى الحصول على تعاون حكومة إسرائيل. وبعد فشل محاولات عديدة، التمست البعثة
مساعدة حكومة مصر وحصلت عليها لتمكينها من دخول قطاع غزة عن طريق معبر رفح
٩- وحظيت البعثة بالدعم والتعاون من السلطة الفلسطينية ومن بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمـم
المتحدة. وبالنظر إلى عدم تعاون الحكومة الإسرائيلية، لم تتمكن البعثة من الالتقاء بأعضاء السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية. بيد أن البعثة اجتمعت بمسؤولين من السلطة الفلسطينية، من بينهم وزير بمجلس الوزراء، في عمان. وعقدت البعثة اجتماعات، أثناء زيارتيها إلى قطاع غزة، مع مسؤولين كبار من سلطات غزة قـدموا تعـاوﻧﻬم
ودعمهم الكاملين للبعثة.
١٠- وعقب جلسات الاستماع العلنية التي عُقدت في جنيف، أ ُبلغت البعثة بأن قوات الأمن الإسرائيلية قـد اعتقلت السيد محمد سرور أثناء عودته إلى الضفة الغربية وساورها القلق من أن يكون احتجازه نتيجة لمثوله أمام
البعثة. والبعثة على اتصال به وهي ما زالت ترصد التطورا