خدمة تلخيص النصوص العربية أونلاين،قم بتلخيص نصوصك بضغطة واحدة من خلال هذه الخدمة
آلية رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وأثر تطبيقها على عملية إظهار The Method of Geometric Prespective Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design . أستاذ مساعد بقسم التصميم الداخلى و األثاث - كلية الفنون التطبيقية - جامعة دمياط Associate Professor Department of Interior Design and Furniture - Faculty of Applied Arts - Damietta University مدرس بقسم التصميم الداخلى و األثاث - كلية الفنون التطبيقية - جامعة دمياط Lecturer in the Department of Interior Design and Furniture - Faculty of Applied Arts - يعتبر المنظور الهندسي من أهم أساليب اإلظهار الهندسي وهو أحد تطبيقات اإلسقاط المركزي حيث يستخدم إلنتاج صورة للمجسم تشبه الصورة الواقعية التى يتم إلتقاطها بعدسة الكاميرا . والمجسمات على سطح مستوي فى وضع معين وعلى بعد معين من نقطة الرؤية بطريقة هندسية تحقق تحويل تلك األشكال والمجسمات إلى صورة فوتوغرافية على لوحة الرسم حيث تتالقى الخطوط فى نقطة أو نقاط على مستوى بصري مفترض وبالتالي تظهر العناصر البعيدة أصغر من القريبة وهكذا. وتكمن أهمية رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل فى الحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب للواقع وتعبر فراغيا عن قطعة األثاث بشكل أفضل وأكثر واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ ، ننظر إلى قطعة أثاث فإننا غالبا ال ننظر إليها بحيث يكون إتجاه الرؤية دائما فى وضع أفقي وإنما نتحرك بأعيننا ألسفل أو تغيير إتجاه الرؤية ألعلى نرى الحوائط والعناصر والخطوط الرأسية كأنها تتقابل فى نقطة ما باألعلى ، الرؤية ألسفل فإننا نرى الخطوط والعناصر الرأسية وكأنها تتقابل فى نقطة ما فى األسفل . وحيث أن رسم المنظور الهندسي يعد من المهارات األساسية التى يجب أن يتمتع بها مصمم األثاث إلظهار أفكاره بشكل أوضح فراغيا أثناء عملية التصميم وقبل التنفيذ ، وأكثر واقعية وذلك عن طريق رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل ودراسة أثر تطبيقها على عملية إظهار منظور - منظور هندسي - تصميم األثاث – إسقاط مركزي Geometric perspective is one of the most important methods of engineering representation, it is one of the applications of central projection , مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024 Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design . almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No. 20 ، Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 26 to the image captured with a camera lens . representation of figures and objects on a plane surface in a certain position and at a certain distance from the point of view in a geometric way that achieves the transformation of those figures and objects into a photographic image on the drawing board where the lines converge at a point or points on an assumed oplical level , projection plane is to get a perspective shot of a piece of furniture that is closer to reality and spatially expresses the piece of furniture in a better and more realistic way during the design look at it in the direction of vision always in a horizontal position , creates another vanishing point fot vertical elements and lines , vision up we see walls and vertical elements and lines as if they meet at some point above , other side when we change the direction of vision down we see lines and vertical elements and lines as if they meet at a point below . Since drawing the geometric perspective is one of the basic skills that the furniture designer must possess to show his ideas more clearly during the design process and before production perspective on an oblique projection plane and the effect of applying this method on furniture Perspective - Geometric perspective – Furniture design - Central projection تعد اللقطة المنظورية أو الفوتوغرافية هى أفضل الطرق للتعبير عن األشكال والمجسمات عند القيام برسمها على مستوى فهى الطريقة األسهل واألسرع واألقرب للفهم واإلدراك ، فراغيا نسان ً ال كما تبدو فى الواقع ولكن كما تبدو لعين الناظر . فى كيفية رؤيتنا لألشياء وكيفية تحويل األشياء المرئية إلى صورة مدركة داخل أدمغتنا ، القرب والبعد للكتل المرئية ، تقل تدريجيا تتالشى وهذا التأثير يعرف بالتأثير المنظوري . لذا فالمنظور الهندسي هو علم يقوم بشكل عام على التمثيل الخطي لألشكال والمجسمات على سطح مستوي كما تبدو لعين الناظر فى وضع معين وعلى بعد معين من نقطة الرؤية بطريقة هندسية تحقق تحويل تلك األشكال والمجسمات إلى صورة فوتوغرافية على لوحة الرسم . المراد رسمه والقيام برسم صورة للمجسم على اللوح الزجاجي كما نراه عبر النظر خالله ، هى عين واحدة ثابتة للشخص الناظر ، مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024 Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design . almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No. 20 ، Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 27 شكل ) 1 ( يوضح الفكرة األساسية التى يقوم عليها طريقة رسم المنظور الهندسي )1( إن دراسة المنظور الهندسي ومعرفة األسس التى يقوم عليها وإكتساب المهارات العملية فى إخراج تلك الرسومات هو أحد األمور اإللزامية التى يتعين على مصممي األثاث اإللمام بها والتى تساعدهم على إظهار أفكارهم بصورة أسهل وأكثر وضوحا حيث يعطى المنظور الهندسي منظر واقعي مجسم للتصميم متجاوزا بذلك الصورة السطحية المعتادة الناتجة عن عملية اإلسقاط الهندسي . المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وآلية رسمه بطريقة هندسية ودراسة أثر تطبيق تلك الطريقة على الشكل المنظور للكتلة أثناء عملية إخراج األثاث . تعد الرغبة فى إيجاد آلية لرسم المنظور الهندسي بشكل أفضل وأكثر واقعية وأقرب للصورة التى نراها بأعيننا وذلك عن طريق رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وأثر تطبيق تلك اآللية على عملية تصميم األثاث لتعطى تصور أسهل وأوضح لقطع األثاث أثناء عملية التصميم وقبل البدء بمرحلة التنفيذ هى مشكلة البحث األساسية . يمكن الحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب للواقع وتعبر فراغيا عن قطعة األثاث بشكل أفضل وأكثر واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ عن طريق تطبيق طريقة لرسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل تكون أقرب للصورة التى تلتقطها عدسة الكاميرا وتعتمد على قاعدة هندسية دقيقة وثابتة وتكون أفضل من تلك اللقطات التى يتم رسمها بالطريقة التقليدية بإستخدام نقطتي الزوال على مستوى إسقاط رأسي . يهدف البحث إلى جعل عملية إخراج األثاث أكثر سهولة وفاعلية وتسهيل عملية الفهم واإلدراك لكتل وعناصر التصميم عن طريق إيجاد آلية لرسم المنظور الهندسي للحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب للواقع وتعبر فراغيا عنها بشكل أفضل وأكثر واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ مما يسهل على المصمم ومتخذى القرار دراسة عناصر التصميم فراغيا بشكل أفضل . مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024 Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design . almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No. 20 ، Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 28 إيجاد آلية هندسية دقيقة وثابتة لرسم المنظور الهندسي عن طريق إستخدام مستوى إسقاط مائل لتمثل تلك اآللية القاعدة التى يمكن اإلعتماد عليها لتطوير برامج التصميم واإلخراج بإستخدام الكمبيوتر . ندرة األبحاث والمراجع التى تناولت طريقة رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل . لرسم المنظور الهندسي مبنية على قواعد هندسية دقيقة إلظهار الشكل المنظوري لعناصر األثاث فراغيا لتكون أقرب للصورة التى تلتقطها عدسة الكاميرا . التأصيل لطريقة رسم المنظور على مستوى إسقاط مائل بطريقة هندسية دقيقة لتكون مرجعية لمطوري برامج الكمبيوتر والجرافيك المستخدمة فى تصميم األثاث حيث أن هناك العديد من المشاكل في تلك البرامج تتعلق بوضعية الكاميرا وأن هناك تشوه يمكن أن تحدثه الكاميرا ، داخل الـ viewport من قبل البرنامج حيث أن الكاميرا عادة ال يكون اتجاهها دائما في وضع أفقي .
آلية رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وأثر تطبيقها على عملية إظهار
تصميم األثاث
The Method of Geometric Prespective Drawing on an Oblique Projection Plane and The
Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design .
أ.م.د. األمير أحمد شوقي عريبة
أستاذ مساعد بقسم التصميم الداخلى و األثاث - كلية الفنون التطبيقية - جامعة دمياط
Assist.Prof. Dr. Al Amir Ahmed Shawqi Areba
Associate Professor Department of Interior Design and Furniture - Faculty of Applied
Arts - Damietta University
[email protected]
م.د. أحمد محمد عبدالرحمن حسيب
مدرس بقسم التصميم الداخلى و األثاث - كلية الفنون التطبيقية - جامعة دمياط
Dr. Ahmed Muhammad Abdel Rahman Hasib
Lecturer in the Department of Interior Design and Furniture - Faculty of Applied Arts -
Damietta University
[email protected]
الملخص
يعتبر المنظور الهندسي من أهم أساليب اإلظهار الهندسي وهو أحد تطبيقات اإلسقاط المركزي حيث يستخدم إلنتاج صورة
للمجسم تشبه الصورة الواقعية التى يتم إلتقاطها بعدسة الكاميرا . وهو علم يقوم بشكل عام على التمثيل الخطي لألشكال
والمجسمات على سطح مستوي فى وضع معين وعلى بعد معين من نقطة الرؤية بطريقة هندسية تحقق تحويل تلك األشكال
والمجسمات إلى صورة فوتوغرافية على لوحة الرسم حيث تتالقى الخطوط فى نقطة أو نقاط على مستوى بصري مفترض
، وبالتالي تظهر العناصر البعيدة أصغر من القريبة وهكذا.
وتكمن أهمية رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل فى الحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب
للواقع وتعبر فراغيا عن قطعة األثاث بشكل أفضل وأكثر واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ ، فنحن عندما
ننظر إلى قطعة أثاث فإننا غالبا ال ننظر إليها بحيث يكون إتجاه الرؤية دائما فى وضع أفقي وإنما نتحرك بأعيننا ألسفل أو
ألعلى ، تلك الحركة تغير إتجاه الرؤية ونتيجة لتلك الحركة تنتج نقطة هروب أخري للعناصر والخطوط الرأسية ، فعند
تغيير إتجاه الرؤية ألعلى نرى الحوائط والعناصر والخطوط الرأسية كأنها تتقابل فى نقطة ما باألعلى ، وعندما نغير إتجاه
الرؤية ألسفل فإننا نرى الخطوط والعناصر الرأسية وكأنها تتقابل فى نقطة ما فى األسفل .
وحيث أن رسم المنظور الهندسي يعد من المهارات األساسية التى يجب أن يتمتع بها مصمم األثاث إلظهار أفكاره بشكل
أوضح فراغيا أثناء عملية التصميم وقبل التنفيذ ، نبعت فكرة البحث فى إيجاد آلية لرسم المنظور الهندسي بشكل أفضل
وأكثر واقعية وذلك عن طريق رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل ودراسة أثر تطبيقها على عملية إظهار
األثاث .
الكلمات المفتاحية
منظور - منظور هندسي - تصميم األثاث – إسقاط مركزي
Abstract
Geometric perspective is one of the most important methods of engineering representation, and
it is one of the applications of central projection , as it is used to produce a realistic image similar
مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024
Assist.Prof. Dr. Al Amir Ahmed Shawqi Areba، Dr. Ahmed Muhammad Abdel Rahman Hasib ،The Method of Geometric Prespective
Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design .، alyat rasm
almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No.20 ، April2024، Maǧallaẗ
Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 26
to the image captured with a camera lens . It is a science based in general on the linear
representation of figures and objects on a plane surface in a certain position and at a certain
distance from the point of view in a geometric way that achieves the transformation of those
figures and objects into a photographic image on the drawing board where the lines converge
at a point or points on an assumed oplical level , and thus the elements appear far is smaller
than near , and so on . The importance of drawing the geometric perspective on an oblique
projection plane is to get a perspective shot of a piece of furniture that is closer to reality and
spatially expresses the piece of furniture in a better and more realistic way during the design
process and before production begins . When we look at a piece of furniture , we often do not
look at it in the direction of vision always in a horizontal position , but we move our eyes up
and down , this movement chages the direction of vision and as a result this movement also
creates another vanishing point fot vertical elements and lines ,when changing the direction of
vision up we see walls and vertical elements and lines as if they meet at some point above , on
other side when we change the direction of vision down we see lines and vertical elements and
lines as if they meet at a point below .
Since drawing the geometric perspective is one of the basic skills that the furniture designer
must possess to show his ideas more clearly during the design process and before production
process .The idea of the research arose from finding a method to draw the geometric perspective
better , more realistic and closer to the image we see with our eyes , through drawing geometric
perspective on an oblique projection plane and the effect of applying this method on furniture
presentation process .
Keywords
Perspective - Geometric perspective – Furniture design - Central projection
المقدمة
تعد اللقطة المنظورية أو الفوتوغرافية هى أفضل الطرق للتعبير عن األشكال والمجسمات عند القيام برسمها على مستوى
أو سطح منبسط ، فهى الطريقة األسهل واألسرع واألقرب للفهم واإلدراك ، فالمنظور هو عملية تمثيل لألجسام المرئية
فراغيا نسان ً ال كما تبدو فى الواقع ولكن كما تبدو لعين الناظر . فالمنظور ظاهرة بصرية تعتمد على الجوانب الفسيولوجية لإل
فى كيفية رؤيتنا لألشياء وكيفية تحويل األشياء المرئية إلى صورة مدركة داخل أدمغتنا ، فنالحظ التأثير الذي يعطي صفة
القرب والبعد للكتل المرئية ، فكلما إبتعدت األشياء عن العين ” نقطة الرؤية “ فإن الزاوية البصرية تقل وبالتالي فإن صورتها
إلى أن
تقل تدريجيا تتالشى وهذا التأثير يعرف بالتأثير المنظوري . ً
لذا فالمنظور الهندسي هو علم يقوم بشكل عام على التمثيل الخطي لألشكال والمجسمات على سطح مستوي كما تبدو لعين
الناظر فى وضع معين وعلى بعد معين من نقطة الرؤية بطريقة هندسية تحقق تحويل تلك األشكال والمجسمات إلى صورة
فوتوغرافية على لوحة الرسم . وتقوم فكرة المنظور الهندسي على القيام بوضع لوح زجاجي شفاف بين نقطة الرؤية والمجسم
المراد رسمه والقيام برسم صورة للمجسم على اللوح الزجاجي كما نراه عبر النظر خالله ، وبفرض أن نقطة الرؤية تلك
هى عين واحدة ثابتة للشخص الناظر ، شكل ) 1 ( .
مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024
Assist.Prof. Dr. Al Amir Ahmed Shawqi Areba، Dr. Ahmed Muhammad Abdel Rahman Hasib ،The Method of Geometric Prespective
Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design .، alyat rasm
almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No.20 ، April2024، Maǧallaẗ
Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 27
شكل ) 1 ( يوضح الفكرة األساسية التى يقوم عليها طريقة رسم المنظور الهندسي )1(
إن دراسة المنظور الهندسي ومعرفة األسس التى يقوم عليها وإكتساب المهارات العملية فى إخراج تلك الرسومات هو أحد
األمور اإللزامية التى يتعين على مصممي األثاث اإللمام بها والتى تساعدهم على إظهار أفكارهم بصورة أسهل وأكثر
وضوحا حيث يعطى المنظور الهندسي منظر واقعي مجسم للتصميم متجاوزا بذلك الصورة السطحية المعتادة الناتجة عن
عملية اإلسقاط الهندسي . لذا سنحاول فى هذا البحث إلقاء الضوء على نوع هام من أنواع المنظور الهندسي وهو رسم
المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وآلية رسمه بطريقة هندسية ودراسة أثر تطبيق تلك الطريقة على الشكل المنظور
للكتلة أثناء عملية إخراج األثاث .
مشكلة البحث
تعد الرغبة فى إيجاد آلية لرسم المنظور الهندسي بشكل أفضل وأكثر واقعية وأقرب للصورة التى نراها بأعيننا وذلك عن
طريق رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل وأثر تطبيق تلك اآللية على عملية تصميم األثاث لتعطى تصور
أسهل وأوضح لقطع األثاث أثناء عملية التصميم وقبل البدء بمرحلة التنفيذ هى مشكلة البحث األساسية .
فروض البحث
يمكن الحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب للواقع وتعبر فراغيا عن قطعة األثاث بشكل أفضل وأكثر
واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ عن طريق تطبيق طريقة لرسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل
تكون أقرب للصورة التى تلتقطها عدسة الكاميرا وتعتمد على قاعدة هندسية دقيقة وثابتة وتكون أفضل من تلك اللقطات التى
يتم رسمها بالطريقة التقليدية بإستخدام نقطتي الزوال على مستوى إسقاط رأسي .
أهداف البحث
يهدف البحث إلى جعل عملية إخراج األثاث أكثر سهولة وفاعلية وتسهيل عملية الفهم واإلدراك لكتل وعناصر التصميم عن
طريق إيجاد آلية لرسم المنظور الهندسي للحصول على لقطة منظورية لقطعة األثاث تكون أقرب للواقع وتعبر فراغيا عنها
بشكل أفضل وأكثر واقعية أثناء عملية التصميم وقبل البدأ فى التنفيذ مما يسهل على المصمم ومتخذى القرار دراسة عناصر
التصميم فراغيا بشكل أفضل .
مجلة التراث والتصميم – المجلد الرابع – العدد العشرون إبريل 2024
Assist.Prof. Dr. Al Amir Ahmed Shawqi Areba، Dr. Ahmed Muhammad Abdel Rahman Hasib ،The Method of Geometric Prespective
Drawing on an Oblique Projection Plane and The Effect Of Its Application on the Presentation Process of Furniture design .، alyat rasm
almanzur alhandasii ealaa mustawaa 'iisqat mayil wa'athar tatbiqiha ealaa eamaliat 'iizhar tasmim al'athath، Vol 4 No.20 ، April2024، Maǧallaẗ
Al-Turāṯ wa Al-Taṣmīm 28
إيجاد آلية هندسية دقيقة وثابتة لرسم المنظور الهندسي عن طريق إستخدام مستوى إسقاط مائل لتمثل تلك اآللية القاعدة التى
يمكن اإلعتماد عليها لتطوير برامج التصميم واإلخراج بإستخدام الكمبيوتر .
أهمية البحث
ندرة األبحاث والمراجع التى تناولت طريقة رسم المنظور الهندسي على مستوى إسقاط مائل . أيضا تسليط الضوء على آلية
لرسم المنظور الهندسي مبنية على قواعد هندسية دقيقة إلظهار الشكل المنظوري لعناصر األثاث فراغيا لتكون أقرب
للصورة التى تلتقطها عدسة الكاميرا .
التأصيل لطريقة رسم المنظور على مستوى إسقاط مائل بطريقة هندسية دقيقة لتكون مرجعية لمطوري برامج الكمبيوتر
والجرافيك المستخدمة فى تصميم األثاث حيث أن هناك العديد من المشاكل في تلك البرامج تتعلق بوضعية الكاميرا وأن
هناك تشوه يمكن أن تحدثه الكاميرا ، ترتكز تلك المشاكل باألساس على عدم تطبيق آلية هندسية ثابتة لعرض المجسمات
داخل الـ viewport من قبل البرنامج حيث أن الكاميرا عادة ال يكون اتجاهها دائما في وضع أفقي .
مناهج البحث
تلخيص النصوص العربية والإنجليزية اليا باستخدام الخوارزميات الإحصائية وترتيب وأهمية الجمل في النص
يمكنك تحميل ناتج التلخيص بأكثر من صيغة متوفرة مثل PDF أو ملفات Word أو حتي نصوص عادية
يمكنك مشاركة رابط التلخيص بسهولة حيث يحتفظ الموقع بالتلخيص لإمكانية الإطلاع عليه في أي وقت ومن أي جهاز ماعدا الملخصات الخاصة
نعمل علي العديد من الإضافات والمميزات لتسهيل عملية التلخيص وتحسينها
تُعد طبقة الشبكة (Network Layer) هي الطبقة: أ) الأولى (السطحية) في هيكلية إنترنت الأشياء. ب) الوسطى ...
يتطلب الواقع السلوكي المعروض تحولاً جذرياً في فلسفة القيادة المدرسية؛ من النمط "الإداري البيروقراطي"...
ما الفرق بين صنع القرار واتخاذ القرار؟ يعتقد الكثير أن صنع القرار واتخاذ القرار يحملان نفس المعنى، و...
المستخلص أثر ممارسات إدارة الموارد البشرية في تحقيق التميز المؤسسي دراسة تطبيقية على عينة من بلديات ...
often mixed ordinary speech with paradoxes and puns. The results were strange, comparing unlikely th...
رقابة قضائية حارسة لحقوق القاصر لا أداة لتسهيل ما حظره المشرع أصالةً. انتهى هذا الفصل من مقاربة سلطة...
1. Introduction The telecommunications sector serves as the essential infrastructure of the modern d...
يتضح من خلال هذا الفصل أن المشرع الجزائري نظم مسألة ترشيد القاصر للزواج بهدف تحقيق التوازن بين حماية...
بابا الفاتيكان "لاون الرابع عشر" يعد واحدا من أهم الرموز الدينية على الساحة الدولية، وفي أية دولة يص...
تسهم الدراسة في إضافة المعرفة إلى الدراسات العربية حول تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على اللغة العرب...
My Life in Spain morning everyone. Today I am going to talk about my life in Spain. Spain is a bea...
When the diabetes steps in the blood sugar levels start to drift out of hands. And for those who are...