لخّصلي

وَهُوَ مَشْهورٌ بِذَكائِهِ وَحُبِّهِ لِتَقْليدِ ٱلنّاسِ، كَما يَظْهَرُ في هَذِە ٱلْقِصَّةِ ٱلّتي جَرَتْ حَوادِثُها في بِلادِ ٱلْهِنْدِ. يُحْكى أَنَّ رَجُلًا كانَ يَبيعُ ٱلطّرابيشَ في بِلادِ ٱلهِنْدِ. وَكانَ شَعْرُەُ قَصيرًا وَعَيْناهُ كَجَميع رِجالِ هَذِەِ ٱلْبِلادِ. وَجَمَعَ في صُنْدوقٍ ثَلاثينَ طَرْبوشًَا، وَمَضى يَتَنَقَّلُ بَيْنَ ٱلْقُرى، وَيَعْرِضُ بِضاعَتَهُ على سُكّانِها. وَكانَتْ في طَريقِهِ غابَةٌ كَثيرَةُ ٱلْأَشْجارِ، ظَليلَةٌ. حَتّى أَخَذَەُ ٱلنُّعاسُ، فَتَناوَلَ طَرْبوشًا مِنَ ٱلصُّنْدوقِ، وَوَضَعَهُ عَلى رَأْسِهِ وَنامَ. وَتَتَحَيَّنُ ٱلْفُرَصَ كَيْ تُناكِفَهُ وَتُداعِبَهُ. فَلمّا رَأَتْهُ نائِمًا، وَدَنَتْ مِنَ ٱلطَّرابيشِ، وَأَخَذَ كُلُّ وَتَقْفِزُ وَلَمّا أَفاقَ ٱلرَّجُلُ نَظَرَ إلى صُنْدوقِهِ فَوَجَدَەُ على غَفْلَتِها. فَتَأَكّدَ 20 لَهُ أَنَّها طَرابيشُهُ، أُخِذَتْ مِنْهُ أَثْناءَ نَوْمِهِ. غَضِبَ ٱلرَّجُلُ وَصاحَ بِالقُرودِ أَنْ تُعيدَ إِلَيْهِ طَرابيشَهُ، وَأَخَذَتْ تُقَلِّدُەُ في صِياحِهِ ساخِرَةً مِنْهُ. ثُمَ حَكَّ رَأْسَهُ يُفَكِّرُ في طَريقَةٍ يَسْتَعيدُ بِها طَرابيشَهُ، فَحَكَّتْ رُؤوسَها مِثْلَما فَعَلَ، رَأسِهِ، فَفَعَلَتِ ٱلْقُرودُ هِيَ الأُخْرى ما فَعَلَهُ، وَرَمَتِ ٱلطَّرابيشَ بَعيدًا عَنْها. وَانْتَهَزَ ٱلْفُرْصَةَ وَهَجَمَ عَلَيْها، فَلَمَّ طَرابيشَهُ وتابَعَ سَيْرَەُ. بَعْدَ خَمسينَ سَنَةً مِنْ هَذا ٱلتّاريخِ، وَقَدْ سَمِعَ قِصَّةَ جَدِّەِ مَعَ ٱلْقُرودِ. فَأَخَذَ تارِكًا طَرابيشَهُ في ٱلصُّنْدوقِ إلى جانِبِهِ. وَعِنْدَما أَفاقَ «سينغ»، 35 ٱلْأشْجارِ، تَذَكَّرَ سينغ قِصَّةَ جَدِّەِ، وَبَدأَ بِحَكِّ رَأْسِهِ.

اَلْقِرْدُ أَكْثَرُ ٱلْحَيَواناتِ شَبَهًا بِٱلْإنْسانِ، وَهُوَ مَشْهورٌ بِذَكائِهِ وَحُبِّهِ لِتَقْليدِ ٱلنّاسِ،
كَما يَظْهَرُ في هَذِە ٱلْقِصَّةِ ٱلّتي جَرَتْ حَوادِثُها في بِلادِ ٱلْهِنْدِ.
يُحْكى أَنَّ رَجُلًا كانَ يَبيعُ ٱلطّرابيشَ في بِلادِ ٱلهِنْدِ. وَكانَ شَعْرُەُ قَصيرًا وَعَيْناهُ
5 سَوْداوَيْنِ يَعْلوهُما حاجِبانِ كَثيفانِ، كَجَميع رِجالِ هَذِەِ ٱلْبِلادِ.
نَهَضَ ٱلرَّجُلُ ذاتَ يَوْمٍ، وَجَمَعَ في صُنْدوقٍ ثَلاثينَ طَرْبوشًَا، وَمَضى يَتَنَقَّلُ بَيْنَ ٱلْقُرى،
وَيَعْرِضُ بِضاعَتَهُ على سُكّانِها. وَكانَتْ في طَريقِهِ غابَةٌ كَثيرَةُ ٱلْأَشْجارِ، مُتَشابِكَةُ
ٱلْأَغْصانِ، ظَليلَةٌ. فَمالَ إلَيْها لِيَتَّقيَ شِدَّةَ ٱلْحَرِّ وَيَرْتاحَ قَليلًا. وَما أَنْ أَحَسَّ بِٱلرّاحَةِ،
حَتّى أَخَذَەُ ٱلنُّعاسُ، فَتَناوَلَ طَرْبوشًا مِنَ ٱلصُّنْدوقِ، وَوَضَعَهُ عَلى رَأْسِهِ وَنامَ.
10 وَكانَت في ٱلْغابَةِ مَجْموعَةٌ مِنَ ٱلْقُرودِ مُنْتَشِرَةً عَلى غُصونِ ٱلأَشْجارِ تُراقِبُ ٱلرَّجُلَ،
وَتَتَحَيَّنُ ٱلْفُرَصَ كَيْ تُناكِفَهُ وَتُداعِبَهُ. فَلمّا رَأَتْهُ نائِمًا، نَزَلَتْ مِنَ ٱلأَشْجارِ بِخِفَّةٍ مُدْهِشَةٍ،
وَدَنَتْ مِنَ ٱلطَّرابيشِ، وَأَخَذَ كُلُّ
واحِدٍ مِنْها طَرْبوشًا وَوَضَعَهُ على رَأْسِهِ.
وَرَجَعَتْ جَميعُها إلى أَماكِنِها بِزِيِّها ٱلجَديدِ،
15 وَهِيَ فَرِحَةٌ مَسرْورَةٌ، تَصْرُخُ بِصَوْتٍ عالٍ، وَتَقْفِزُ
مِنْ غُصْنٍ لِغُصْنٍ، كَأَنَّها في كَرْنَفالٍ.
وَلَمّا أَفاقَ ٱلرَّجُلُ نَظَرَ إلى صُنْدوقِهِ فَوَجَدَەُ
مَفْتوحًا وَخالِيًا. فَٱضْطَرَبَ وَحارَ في أَمْرهِ، وَلامَ نَفْسَهُ
على غَفْلَتِها. وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَرَأى جَماعَةً مِنَ ٱلْقُرودِ وَعَلى رُؤوسِها ٱلطَّرابيشُ، فَتَأَكّدَ
20 لَهُ أَنَّها طَرابيشُهُ، أُخِذَتْ مِنْهُ أَثْناءَ نَوْمِهِ.
غَضِبَ ٱلرَّجُلُ وَصاحَ بِالقُرودِ أَنْ تُعيدَ إِلَيْهِ طَرابيشَهُ، فَغَضِبَتْ هِيَ ٱلْأُخْرى،
وَأَخَذَتْ تُقَلِّدُەُ في صِياحِهِ ساخِرَةً مِنْهُ. ثُمَ حَكَّ رَأْسَهُ يُفَكِّرُ في طَريقَةٍ يَسْتَعيدُ
بِها طَرابيشَهُ، فَحَكَّتْ رُؤوسَها مِثْلَما فَعَلَ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْها وَيُراقِبُها كَما تُراقِبُهُ،
وَيَتَعَجَّبُ مِمّا تَفْعَلُ.
25 ثُمَّ عَمَدَ إِلى حيلَةٍ خَطَرَتْ بِبالِهِ: صاحَ صَيْحَةً عالِيَةً وَأَخَذَ طَرْبوشَهُ مِنْ فَوْقِ
رَأسِهِ، وَرَماهُ عَلى ٱلأَرْضِ. فَفَعَلَتِ ٱلْقُرودُ هِيَ الأُخْرى ما فَعَلَهُ، وَرَمَتِ ٱلطَّرابيشَ
بَعيدًا عَنْها. فَفَرحَِ ٱلرَّجُلُ، وَانْتَهَزَ ٱلْفُرْصَةَ وَهَجَمَ عَلَيْها، فَهَرَبَت وَابْتَعَدَتْ، فَلَمَّ
طَرابيشَهُ وتابَعَ سَيْرَەُ.
بَعْدَ خَمسينَ سَنَةً مِنْ هَذا ٱلتّاريخِ، كانَ حَفيدُ هذا ٱلرَّجُلِ وَيُدْعى «سينغ»
30 يَعْمَلُ كَجَدِّەِ في بَيْعِ ٱلطَّرابيشِ، وَيَتَنَقَّلُ بَيْنَ قُرى ٱلهِنْد لِيَبيعَ طَرابيشَهُ. وَقَدْ سَمِعَ
قِصَّةَ جَدِّەِ مَعَ ٱلْقُرودِ.

      وَفي أَحَدِ ٱلْأَيّامِ اِتَّفَقَ لَهُ أَنْ مَرَّ بِهَذهِ ٱلْغابَةِ بِٱلذّاتِ، وَكانَ قَدْ أَنْهَكَهُ ٱلتَّعَبُ، فَأَخَذَ

    غَفْوَةً في ظِلِّ واحِدَةٍ مِنَ ٱلْأَشْجارِ، تارِكًا طَرابيشَهُ في ٱلصُّنْدوقِ إلى جانِبِهِ.

     وَعِنْدَما أَفاقَ «سينغ»، وَجَدَ ٱلْقُرودَ قَدْ أَخَذَتْ طَرابيشَهُ، وَعادَتْ إلى أَماكِنِها فَوْقَ

35 ٱلْأشْجارِ، تَصْرُخُ وَتَرْقُصُ فَرِحَةً بِما لَدَيها.
تَذَكَّرَ سينغ قِصَّةَ جَدِّەِ، وَبَدأَ بِحَكِّ رَأْسِهِ. فَتَبِعَتْهُ ٱلْقُرودُ، وَحَكَّتْ رُؤوسَها أَيْضًا. دارَ
حَوْلَ نَفْسِهِ بِحَرَكَةٍ بَهْلَوانِيَّةٍ، فَدارَتِ ٱلْقُرودُ مِثْلَهُ تُقَلِّدُەُ. وَهَكَذا اقْتَنَعَ سينغ بِحيلَةِ
جَدِّەِ، فَرَمى قُبَّعَتَهُ عَلى ٱلأَرْضِ، لِكَي تَفْعَلَ ٱلْقُرودُ مِثْلَهُ. وَلَكِنْ، وَيا لَلْعَجَبِ! لَمْ تَرْمِ
ٱْلقُرودُ قُبَّعاتِها، بَلْ تَمَسَّكَتْ بِها.
40 وَبَعْدَ ذلِكَ نَزَلَ أَحَدُ ٱلْقُرودِ عَنِ ٱلشَّجَرَةِ، أَمْسَكَ قُبَّعَتَهُ بِكِلْتا يَدَيْهِ، وَقالَ لِسينغ
ساخِرًا: «هَلْ تَظُنُّ أَنَّكَ ٱلْوَحيدُ الَّذي يَتَذَكَّرُ كَلامَ جَدِّەِ؟!»