محمود بشار

‫‫معكم "البهجة" تتحدث ‫‫مباشرةً من عقل "رايلي"، ‫‫يا مشجعي "رايلي"، ‫‫تعالوا الى هنا! ‫‫سننطلق عند الرقم 3. اثنان، ‫‫لمقابلة فريق "رايلي"! ‫‫من منطقة الجزاء، أنه غضب "رايلي"! القناع، ‫ليس لنا. ‫‫وهذه هي "الاشمئزاز" الشهيرة. ‫‫من الرائع وجودها في الفريق. "أندرسون". ‫‫لا. ‫‫حصلت "أندرسن" على دقيقتين ‫‫بدون لعب بسبب المخالفة. ‫‫لدينا بضع دقائق بيما ‫‫تاخذ "رايلي" أنفاسها. ‫‫دعوني اطلعكم على الأحداث. ‫‫ليس فقط لأنها الأفضل ‫‫في صفها، انظري هنا! ‫‫هي أيضًا لطيف جدًا بحقكم! ‫‫حتى أننا حصلنا على تقويم أسنان ‫‫- ما هو شعوركِ؟ ‫‫- شعور رائع. ‫‫آسفة.

ترجمة

محمود بشار

‫لنلعب رياضة الهوكي!

‫

‫‫معكم "البهجة" تتحدث
‫‫مباشرةً من عقل "رايلي"،

‫‫ونحن نتوقع مبارة مهمة اليوم
‫‫مع فريق "فوغ هونس/أبواق الضباب".

‫‫يا مشجعي "رايلي"، انهضوا
‫‫من مقاعدكم وأحدثوا بعض الضجيج!

‫‫هيّا!

‫‫انطلقوا يا فريق "فوغ هونس"!

‫‫تعالوا الى هنا!
‫‫سننطلق عند الرقم 3.

‫‫- واحد، اثنان، ثلاثة!
‫‫- "فوغ هونس"!

‫‫والآن حان الوقت
‫‫لمقابلة فريق "رايلي"!

‫‫إنه يلعب في عامه الثالث عشر وسيخرج مباشرةً
‫‫من منطقة الجزاء، أنه غضب "رايلي"!

‫‫دعوني القنهم درساً!

‫‫الخوذة، القناع، القفازات.
‫‫تم الانتهاء من فحص كل مستلزمات الأمان.

‫‫كل شيء سار بسلاسة...

‫‫احترسي!

‫‫وهذا هو "الخوف"،
‫‫إنه يبقي "رايلي" بأمان.

‫‫علينا حراس الفم يا قوم.

‫‫لا! طقم الأسنان هذا
‫ليس لنا.

‫‫وهذه هي "الاشمئزاز" الشهيرة.
‫‫من الرائع وجودها في الفريق.

‫‫28، "أندرسون". تعثر.

‫‫لا.

‫‫وفي النهاية، التي تحبونها وتعرفونها...

‫‫التي لا مثيل لها...

‫‫لقد حصلنا على مخالفة.

‫‫هذا صحيح! "الحزن" معكم.

‫‫حصلت "أندرسن" على دقيقتين
‫‫بدون لعب بسبب المخالفة.

‫‫لدينا بضع دقائق بيما
‫‫تاخذ "رايلي" أنفاسها.

‫‫دعوني اطلعكم على الأحداث.
‫‫"رايلي" لا تزال استثنائية.

‫‫ليس فقط لأنها الأفضل
‫‫في صفها، وهي كذلك بالمناسبة.

‫‫"رايلي"، انظري هنا!

‫‫هي أيضًا لطيف جدًا
‫‫وتهتم بقطط الشوارع. بحقكم!

‫‫والآن لقد أصبحت مراهقة رسميًا.

‫‫لقد أصبحت طويلة بسرعة.

‫‫- هل كبرنل بين عشية وضحاها؟
‫‫- تلك كانت بلوزتنا المفضلة.

‫‫حتى أننا حصلنا على تقويم أسنان
‫‫مع أشرطة مطاطية اضافية!

‫‫- ما هو شعوركِ؟
‫‫- شعور رائع.

‫‫آسفة.

‫‫لا تزال جزر شخصية "رايلي" قوية.

‫‫من الجيد رؤية جزيرة
‫‫فرقة "بوي باند" تتدمر.

‫‫لكن جزيرة الهو لا تزال بأفضل حالاتها.

‫‫- مهلاً، أين جزيرة العائلة؟
‫‫- إنها هناك.

‫‫ها هي ذا.

‫‫- ما هذه الجزيرة التي تحجب الخارطة؟
‫‫- هذه جزيرة الصداقة. أليست مذهلة؟

‫‫لكننا أدركنا أن جزرها ليست هي
‫‫الأشياء الوحيدة التي تصنعها الذكريات.

‫‫وصولاً إلى الجذور، هذا الذكريات
‫‫تصنع أيضاً ما تؤمن به.
.