لخّصلي

اللغت حشُِذ "بشج" بابل _وان ألامش ًخهلم في الحلُلت بضكشة 2 Ziggourat مشبهت بابلُت -لدعلم ناكب ضلفهم بدشدُتهم وهزا بخهذاد لغاتهم هىزا إرن نىكب الىاط بىاظؿت الدشخِذ ونذم اللذسة نلى الخفاهم. حُيئز أن ًبخىشوا الترحمت والترحمت الشفىٍت بلطذ الخىاضل. جشحمذ ملحمت حلجامش العىسٍاهُت حىٌ البحث نً الخلىد إلى الحُدُت والهىسٍت اهؿالكا مً ّ حىالي 1700 كبل اإلاُالد. ووان لهزا اللاهىن اإلاىغىم باللغت ألاوادًت واإلاترحم إلى الهىسٍت، الششق ألاوظـ كاؾبت . حجشة سوصجت Rosette de Pierre وهي حضء مً الىطب )ًشجلي جاسٍخه إلى 196 ق. لشامبىلُىن بفً الشمىص الهحرو غلُفُت، ّ والذًمىجُىُت 3 وؤلاغشٍلُت . الُىهاهُت وهي اللغت التي وان ًمخلىها حمُو الىاط اإلاخهلمحن اإلاهزبحن. فشغذ اللغت الالجُيُت هفعها بىضفها لغت ناإلاُت. الخؿُب اإلاطلو شِششون آلازاسالُىهاهُت بترحمتها. ملذمخه ٌ Genere Optimo De غحر أن اإلاترحم ألاهثر شهشة فُما ًخهلم بالالجُِت هى اللذٌغ ححروم Larbaud Valéryهخابه الىكشي في الترحمت ب ) Jérome St de invocation'l Sous * بىحي مً اللذٌغ

إن جاسٍخ الترحمت مىغل في اللذم .وحعب ؤلاهجُل )الخيىًٍ(، أساد أبىاء هىح الزًً واهىا ًخيلمىن هفغ
اللغت حشُِذ "بشج" بابل _وان ألامش ًخهلم في الحلُلت بضكشة 2 Ziggourat مشبهت بابلُت -لدعلم
ناكب ضلفهم بدشدُتهم وهزا بخهذاد لغاتهم
ّ
العماء، بُذ أن الشب )أهكش هزلً اللشآن، 16/28 وفم
جأوٍل حالٌ الذًً(. هىزا إرن نىكب الىاط بىاظؿت الدشخِذ ونذم اللذسة نلى الخفاهم.ووان نليهم
حُيئز أن ًبخىشوا الترحمت والترحمت الشفىٍت بلطذ الخىاضل.والحاٌ إن ولمت "بابل" قلذ في
الفشوعُت هما في ؤلاهجلحزًت جىحي باحخمام أهاط ًخحذزىن دون جفاهم، وظـ الجلبت والفىض ى .إن
الترحماث ألاولى اإلاشهىسة في الخاسٍخ هي التي كُم بها في الششق ألاوظـ. خالٌ ألالف الثالث كبل اإلاُالد،
جشحمذ ملحمت حلجامش العىسٍاهُت حىٌ البحث نً الخلىد إلى الحُدُت والهىسٍت اهؿالكا مً
العىمشٍت. بهذ رلً بىثحر، دابما في بالد الشافذ،ًً أمشاإلالً حمىسابي بىلش كاهىهه نلى هطب في
ّ حىالي 1700 كبل اإلاُالد. نلى
ووان لهزا اللاهىن اإلاىغىم باللغت ألاوادًت واإلاترحم إلى الهىسٍت، جأزحرحم
الششق ألاوظـ كاؾبت .
بهذ ظىمش، أضحذ مطشمهذ الحػاسة. اب ًحكىن بمجزلت ألامشاء وكذ جشحمىا إلى الهذًذ مً
ّ
وان الىخ
اللغاث. أوشئذ مذسظت للترحمت في ؤلاظىىذسٍت وقلذ حشخغل في اللشن الثاوي بهذ اإلاُالد.وكذ ظمحذ
حجشة سوصجت Rosette de Pierre وهي حضء مً الىطب )ًشجلي جاسٍخه إلى 196 ق.م واإلاىدشف في 1799(
ن بالحشوف الهحروغلُفُت
ّ
لشامبىلُىن بفً الشمىص الهحرو غلُفُت، ألنها واهذ جحمل هفغ الىلش اإلاذو
ّ والذًمىجُىُت 3 وؤلاغشٍلُت . ا وان الُىهاهُىن ٌهخبرون أهفعهم الشهب ألاهثرجحػشا والزي ًحمل
إلا
زلافخه للشهىب ألاخشي، فئنهم لم ًترحمىا إال الجزس الللُل، ألن لغتهم واهذ مىدششة في البحشألابُؼ
اإلاخىظـ وله.هما أن الشوماهُحن ألاوابل لم ٌعدشهشوا الحاحت إلى الترحمت ألن اللغت الىبُلت واهذ
الُىهاهُت وهي اللغت التي وان ًمخلىها حمُو الىاط اإلاخهلمحن اإلاهزبحن. بهذ رلً بىثحر، نىذما حغلبذ
سوما نلى الُىهان، فشغذ اللغت الالجُيُت هفعها بىضفها لغت ناإلاُت. في اللشن ألاوٌ كبل اإلاُالد، أشام
الخؿُب اإلاطلو شِششون آلازاسالُىهاهُت بترحمتها.هما أنمل الىكش في اإلابادا الىكشٍت للترحمت )أهكش
ملذمخه ٌ Genere Optimo De غحر أن اإلاترحم ألاهثر شهشة فُما ًخهلم بالالجُِت هى اللذٌغ ححروم
بفػل جشحمخه لإلهجُل في .384والحاٌ إهه ٌهخبرسبِغ اإلاترحمحن، وفي 1946 نىىن فالحري السبى
Larbaud Valéryهخابه الىكشي في الترحمت ب ) Jérome St de invocation'l Sous * بىحي مً اللذٌغ
حشوم.(