لخّصلي

لمدلول اللغوي واالصطالحي للسياسة إ َن أصل لفظ السياسة )politique )فهي مشتقة من الكلمات اليونانية التالية: بوليس بوليتيكا politica ؛ - تشير كلمة بوليس POLIS أو EPOLIS إلى الحاضرة، وكانت تطلق قديما على المدينة – الدولة أو الناحية أو البلدة أو المقاطعة، كما أطلقت على تجمع السكان الذين يؤلفون المدينة، أحدهما مادي

• أما بوليتايا POLIETEIA ، فاستخدمت قدي ًما للداللة على الدولة، الدستور، شكل نظام الحكم. على شؤون الحكم والسياسة، بينما استقر الفقه على أ َن كلمة "بوليتيك " تعني فن السياسة أو فن ممارسة السياسة، كالفرنسية، حيث اشتقت كلمة عالقة بفن حكم الدولة وبإدارة عالقاتها الخارجية والداخلية". فيشير جمال الدين بن منظور في كتابه " لسان العرب " إلى أ َن: قسم الترجمة مقياس المدخل إلى العلوم السياسية وتعني الرياسة أي القيادة، ومن الفعل ساس، أي "السياسة مشتقة من كلمة ال قاد يقود أو ترأس يرأس، ويقال ساسهم سوسا ، أي قادهم قيادة إذا رأسوه عليهم، ويقال ساس أي قام عليه بما يصلحه أو بأمور الناس بما يصلحها". وتحسين الشأن، وترويض الفساد وتالفي )تفادي( الشر، وغيرها من األعمال التي تستقيم بها أحوال الرعية. لكن عموما يمكن
• التعاريف الفلسفية والتي ارتبطت بأعمال المفكرين والفالسفة، وتركز على السياسة كغاية من الغايات اإلنسانية السامية. - التعاريف الواقعية التي تحاول فهم السياسة كما تتجسد على أرض الواقع وخاصة في عالقتها بالسلطة والصراع السياسي على الموارد وتعظيم المصالح الشخصية. - التعاريف القانونية التي تبحث عن السياسة في مؤسسات الدولة وفي دستورها ولوائحها ونظمها وتشريعاتها. - التعاريف اإلجرائية وهي التي برزت بعد الحرب العالمية الثانية وركزت على السياسة كسلوك إنساني. إذ تختلف هذه التعاريف عن بعضها البعض، السياسة، في تاريخ بروزها وفي مسلماتها الفكرية،

لمدلول اللغوي واالصطالحي للسياسة
أ- لغة:
إ َن أصل لفظ السياسة )politique )فهي مشتقة من الكلمات اليونانية التالية: بوليس
polis ،بوليتيا POLIETEIA ،بوليتيكا politica ؛

• تشير كلمة بوليس POLIS أو EPOLIS إلى الحاضرة، وكانت تطلق قديما على
  المدينة – الدولة أو الناحية أو البلدة أو المقاطعة، كما أطلقت على تجمع السكان الذين
  يؤلفون المدينة، وبذلك تحمل كلمة الحاضرة أو المدينة معنيين، أحدهما مادي
  )االحياء، الطرق، التجمعات السكانية( واألخر معنوي ذو دالالت إنسانية وقانونية
  تصف العالقات التي تجمع أشخاص يتمتعون بصفة المواطنين) المواطنين األحرار
  الذي يقطنون المدن اإلغريقية القديمة(.


• أما بوليتايا POLIETEIA ،فاستخدمت قدي ًما للداللة على الدولة، الدستور، شكل نظام
  الحكم.


• وقد دلت كلمة بوليتيكا politica ، على شؤون الحكم والسياسة، بينما استقر الفقه
  السياسي اليوناني، على أ َن كلمة "بوليتيك " تعني فن السياسة أو فن ممارسة السياسة،
  خاصة بعد أن جرى نقلها إلى باقي اللغات األخرى، كالفرنسية، حيث اشتقت كلمة
  "POLITIQUE "من كلمة "POLITICA "ابتداء من القرن13 ،واستخدمت على
  أنها)حكم الحواضر( ثم تم تطوير استعمال هذه الكلمة، و تعميم استخدامها، حيث
  عرف معجم األكاديمية كلمة POLITIQUE( اسم مؤنث( هي: "معرفة كل ماله
  عالقة بفن حكم الدولة وبإدارة عالقاتها الخارجية والداخلية".
  أما في اللغة العربية:
  فيشير جمال الدين بن منظور في كتابه " لسان العرب " إلى أ َن:
  قسم الترجمة مقياس المدخل إلى العلوم السياسية
  السنة الثالثة السداسي الخامس 2024/2025
  2
  َسو ُس، وتعني الرياسة أي القيادة، ومن الفعل ساس، يَ ُسو ُس، أي
  "السياسة مشتقة من كلمة ال
  قاد يقود أو ترأس يرأس، ويقال ساسهم سوسا ، أي قادهم قيادة إذا رأسوه عليهم،ويقال ساس
  الشيء، أي قام عليه بما يصلحه أو بأمور الناس بما يصلحها".
  والمالحظ أ َن كلمة السياسة لدى العرب قدي ًما قد دلت على تدبير الخلل، وإصالح الحال،
  وتحسين الشأن، وترويض الفساد وتالفي )تفادي( الشر، وغيرها من األعمال التي تستقيم بها
  أحوال الرعية.
  ب-اصطال ًحا:
  تختلف التعاريف والتصورات المفاهيمية المقدمة لتعريف السياسة ، لكن عموما يمكن
  تصنيف مختلفة المحاوالت المفاهيمية للسياسة إلى أربعة مجموعات كبرى هي :


• التعاريف الفلسفية والتي ارتبطت بأعمال المفكرين والفالسفة، وتركز على السياسة
  كغاية من الغايات اإلنسانية السامية.


• التعاريف الواقعية التي تحاول فهم السياسة كما تتجسد على أرض الواقع وخاصة في
  عالقتها بالسلطة والصراع السياسي على الموارد وتعظيم المصالح الشخصية.


• التعاريف القانونية التي تبحث عن السياسة في مؤسسات الدولة وفي دستورها
  ولوائحها ونظمها وتشريعاتها.


• التعاريف اإلجرائية وهي التي برزت بعد الحرب العالمية الثانية وركزت على
  السياسة كسلوك إنساني.
  إذ تختلف هذه التعاريف عن بعضها البعض، حيث يقدم كل تعريف حكاية مختلفة عن
  السياسة، في تاريخ بروزها وفي مسلماتها الفكرية، ومنطلقاتها الفلسفية، وإجراءاتها العلمية
  وتركيزها على عنصر دون العناصر األخرى.
  التعريف الفلسفي: يعد أقدم تعريف موثق ومدون للسياسة، حيث يعود تاريخ ظهوره إلى
  حوالي 2500 سنة، إذ ارتبط بالفكر اليوناني، وخاصة لدى فالسفة اليونانيين أمثال أفالطون،
  أرسطو، الذين نظروا إلى السياسة نظرة تأملية و فلسفية مختلفة تماما عن النظرة الواقعية
  السائدة.
  ما هو مضمونها؟
  حيث يركز التعريف الفلسفي على السياسة باعتبارها:
  1 -السياسة حكاية موجزة وواضحة اقتصر هدفها على تحقيق العدالة )أصبحت
  السياسة مرادفة للعدالة(.
  2 -السياسة هي العمل الصالح والنبيل الذي يتوجه إلى تحقيق الصالح العام، عبر
  االنعتاق من األنانية واالنغماس الفطري في الجماعة.
  3 -غاية نبيلة وسامية ينبغي تحقيقها، فهي غير موجودة على أرض الواقع، حيث توجد
  في عالم المثل والمبادئ.)فكرة مجسدة في العقل أكثر من الواقع(.
  4 -هي قيمة إنسانية في طور التشكل و جزء مما ينبغي أن يكون وليس مما هو كائن.

قسم الترجمة مقياس المدخل إلى العلوم السياسية
السنة الثالثة السداسي الخامس 2024/2025
3
و التصور األفالطوني، الذي ع َر إ َن األساس النظري والفكري للتعاريف الفلسفية ه ف
السياسة على أنها : العمل من أجل إقامة الحياة الفاضلة والدولة العادلة .
بمعنى: أ َن كل نشاط فكري أو عملي يسعى