لخّصلي

D'une maniêre générale, le bilinguisrme est la situation linguistique dans laquelle les wujets
ts sont conduits à utiliser alternativement, selon les milieux ou les situations, deux
langues différentes
Qu'en est-il de la situation linguistique en Algérie?
2-Dans les pays où vivent ensemble des communautés de langues différentes, le bilinguisme
est l'ensemble des problèmes linguistiques, psychologiques et sociaux qui se posent aux
locuteurs conduits à utiliser, dans une partie de leurs communications, une langue ou un parler
qui n'est pas accepté à l'extérieur, et dans une autre partie, la langue officielle ou la langue
communément acceptée. C'est notamment le cas des familles ou des groupes d'émigrés
insuffisamment intégrés à leur patrie d'adoption et qui continuent à utiliser dans les relations
intérieures au groupe qu'ils constituent la langue de leur pays d'origine
Quels cas précis de communautés peut-on citer comme exemple?
3-Dans les pays où un dialecte a été institutionnalisé comme langue oficielle au détriment des
autres parlers, le bilinguisme est la situation de la plupart des habitants qui pratiquent plus ou
moins, dans la vie quotidienne, le parler indigène, mais dans beaucoup d'autres cas la langue
officielle.
Ce type de bilinguisme est le plus répandu, et la grande majorité des êtres humains est en ce
sens plus ou moins bilingue
Ce type de bilinguisme peut être à l'origine de multiples problèmes. Pourquoi?
4-Dans certains Etats comme la Belgique, le bilinguisme est l'ensemble des dispositions
officielles qui assurent ou tendent à assurer à chacune des langues parlées dans le pays un
statut officiel
N'est-ce pas le cas de l'Algérie?
5-Le bilinguisme est un mouvement par lequel on essaie de généraliser, par des mesures
officielles et par l'enseignement, l'usage courant d'une langue étrangère en plus de la langue
maternelle Le bilinguisme est dans ce cas un mouvement fondé sur une idéologie selon
laquelle l'apprentissage d'une langue, dans des conditions définies, doit permettre de doaner
aux individus des comportements et des manières de penser nouveaux et faire disparaitre ainsi
les oppositions nationales et les guerres
paratre ainsi
6- Comment définit-on "un blingue?
Pour Siguan et Mackey, bilingue désigne " la personne qui, en plus de sa première langue,
possède une compétence comparable dans une autre langue et qui est capable d'utiliser l'une
ou l'autre en toutes circonstances avec une efficacité semblable
Interrogeons-nous sur l'existence ce type de
l