لخّصلي

يشهد الاهتمام في السنوات الأخيرة بلغة الإشارة للسم، بعد أن أصبحت لغة معترفاً بها في كثير من دول العالم في المدارس والمعاهد، ونظر إليها على أنها اللغة الطبيعية الأم بل لقد أصبح لدى المبدعين من الصم القدرة وترجعة الشعر الشغوي إلى هذه اللغة التي يمكن أن تضحك ونبكي، بأن لغة الإشارة ليست لغة قد تكون مجموعة من الحركات أو الرموز أو الإيماءات لكنها ليست لغة لها بنيتها وقواعدها، وريما كان التصور الخاطئ الأكثر انتشارا هو أن لغات الإشارة جميعها متشابهه أو دولية وهذا ليس صحيحا، فالاتحاد العالي للصم أصدر بيانا يؤكد فيه: (إنه لا توجد لغة إشارة دولية) ولغات الإشارة متعايزة كل منها عن الأخرى مثلها والتصور الخاطئ الآخر هو أنه من الواجب ابتكار لفة إشارة دولية. قبوله لذلك كان لكل لغة خصائص عن الأخرى. وشكل اليد وتحديد الاتجاه ومجموعه واسعة يطلق عليها الإشارات غير اليدوية وهذه المظاهر في اللغة المحكية. فلغة الإشارة ليست مجرد حركة يدين بل يساهم في إنتاجها اتجاه نظرة العين وحركة الجسم والكتفين والفم والوجه. وكثيراً ما تكون هذه الإشارات غير اليدوية هي السمة الأكثر حسما في تحديد المعنى وتركيب الجملة ووظيفة الكلمة وتشير أمثلة

يشهد الاهتمام في السنوات الأخيرة بلغة الإشارة للسم، بعد أن أصبحت لغة معترفاً
بها في كثير من دول العالم في المدارس والمعاهد، ونظر إليها على أنها اللغة الطبيعية الأم
للأصم، لاتصالها بأبعاد نفسية قوية لتيه، بل لقد أصبح لدى المبدعين من الصم القدرة
على إبداع قصائد شعرية ومقطوعات أدبية، وترجعة الشعر الشغوي إلى هذه اللغة التي
تعتمد - أساساً- على الإيقاع الحركي للجسد ولا سيما البدين، فاليد وسيله رائعة للتعبير
بالأصابع وتكويناتها. يمكن أن تضحك ونبكي، أن نفرح ونغضب، ونبدي رغبة ما، وتطلق
انفعالًا، ونفرج عن أنفسناً، وقد أطلق احدهم شعار ((عيتان للسماع)) وهناك تصور خاطئ
بأن لغة الإشارة ليست لغة قد تكون مجموعة من الحركات أو الرموز أو الإيماءات لكنها
ليست لغة لها بنيتها وقواعدها، وريما كان التصور الخاطئ الأكثر انتشارا هو أن لغات
الإشارة جميعها متشابهه أو دولية وهذا ليس صحيحا، فالاتحاد العالي للصم أصدر بيانا
يؤكد فيه: (إنه لا توجد لغة إشارة دولية) ولغات الإشارة متعايزة كل منها عن الأخرى مثلها
مثل لغات الكلام المختلفة. والتصور الخاطئ الآخر هو أنه من الواجب ابتكار لفة إشارة
دولية. إن الصم مثلهم مثل أي مجتمع يرون أن التخلي عن لغتهم الأصلية أمر لا يمكن
قبوله
تدرك لغة الإشارة وتنتج من خلال قنوات بصرية وحركية لا من خلال وسيلة سمعية
وشفهية كاللغة العادية، لذلك كان لكل لغة خصائص عن الأخرى.
وتؤدي لغة الإشارة بيد واحدة أو بيدين تؤديان تعبيرا في أماكن مختلفة من الجسم أو
أمام المتحدث بالإشارة، وتشمل هذه التعبيرات الحركة، والتحديد المكاني، وشكل اليد
وتحديد الاتجاه ومجموعه واسعة يطلق عليها الإشارات غير اليدوية وهذه المظاهر
الخمسة للغة الإشارة تحدث في وقت واحد وليس في تتابع متسلسل مثل خروج الأصوات
في اللغة المحكية. فلغة الإشارة ليست مجرد حركة يدين بل يساهم في إنتاجها اتجاه نظرة
العين وحركة الجسم والكتفين والفم والوجه. وكثيراً ما تكون هذه الإشارات غير اليدوية
هي السمة الأكثر حسما في تحديد المعنى وتركيب الجملة ووظيفة الكلمة وتشير أمثلة
التركيب النحوي هذه إلى الأبعاد الزمنية للغة أي وقت حدوث الأفعال، وهناك نطاق مكاني
أيضا للغة الإشارة، إذ تستخدم الشركة في اتجاهات مختلفة في نطاق الأبعاد للتعبير عن
دلالات نحوية معينة.