To boost your language proficiency:

Read in the source language as much as possible.Improve your cultural knowledge.Language evolves, and new words are added continually.