أقبل الاسبان على الكتب العربية وقاموا بترجمتها إلى اللاتينية  وكانت الأندلس  المركز الرئيسي لهذه الترجمة بحيث احتوت خزانة قرطبة مايزيد على الأربعمائة  ألف كتاب وقد طبعت قصص كألف ليلة وليلة إلى الفرنسية والانجليزية