Plagiarism detection software has become more sophisticated, but the best defense remains vigilance by authors, reviewers and readers