وقد ألفوا عدة كتب جمعوا فيها ما يسمى بالكلمات المترادفة وشرحوا الفروق الدقيقة بينها،  وتوقعوا ممن يكتبون بهذه اللغات أن يحافظوا على المعاني الدقيقة للكلمات.  فإن الطلاب يطالبون بالمزيد.  ولا شك أننا في أمس الحاجة لمثل هذه الأعمال والمؤلفات حفاظاً على ثراء لغتنا العربية.  ومن ناحية أخرى فهي تساعدنا على اختيار الكلمة الدقيقة للتعبير عما نريد بشكل واضح،  وفي نفس الوقت من الجيد قراءة المعجم اللغوي.  محاولات بعض علمائنا الأوائل تحديد معاني الكلمات المترادفة وتوضيح الفرق بينها.  .
 ومن أمثلة هذه الكتب ما يلي: