وبهذا أصبح تأثير اللغة العربية لغويًا وثقافيًا في آنٍ واحد، حيث لم تدخل كلماتها فقط، وأسهمت في تشكيل ثقافات شعوب بأكملها	من خلال الترجمة:في العصور الإسلامية، خاصة في بيت الحكمة ببغداد، تُرجمت مؤلفات اليونان والرومان إلى العربية، ثم تُرجمت من العربية إلى اللاتينية،	2.	من خلال المفردات اليومية والعلمية: إما كما هي أو بتحوير بسيط.3.	من خلال الدين والثقافة:الإسلام ساهم بشكل كبير في نشر العربية.	من خلال الكتابة والحروف:بعض اللغات تبنّت الحروف العربية، مثل:	•	الفارسية	5.