يمتاز الادب الشعبي أيضا بالخروج على ما ألفته العامة في كلامها اذ نجد ان هناك تحويرا في اللفظة الواحدة ،  من تقديم وتأخير في الألفاظ أو حذف أو اضافة بعض الحروف الى أصل الكلمة .