النظرية التأويلية : تأسست النظرية التأويلية للترجمة على يد دانيكا سلسكوفنتش و ماريان ليديرير ،  و قد اعتمدتا في وضعها على خبرتهما في ممارستهما لترجمة المؤتمرات. و تنطلق هذه النظرية أو نظرية المعنى من مبدأ ان العملية الترجمية ليست نقلا للمدلول من لغة إلى أخرى ،  الذي اعتمد على الترجمة الشفهية في المؤتمرات في تفسيره الترجمة الكتابية معتبرا أنه على خلاف النص (المنطوق) ،