انشاء بنوك للمصطلحات خاصة بالحاسوب على غرار ما قام به متخصصين في المدرسة الوطنية 
• وبنوك للمصطلحات المعربة أنشأته بعض المؤسسات العلمية حيث عمدت إلى بناء قواعد للمصطلحات،
لدعم برامج أعمالها المصطلحية و توثيق ما يتعلق بها من بيانات،
• : وتوجد اآلن أربع مؤسسات عربية مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية (معهد بحوث الحاسب): ويضم أربعة أقسام علمية،
قسم الصوتيات واللغويات ويعنى بإعداد البحوث والدراسات،
نظام معالجة الحروف العربية المطبوعة،
• معهد الدراسات لألبحاث والتعريب «الرباط» المملكة المغربية.
• مجمع اللغة العربية األردني في «عمان» المملكة األردنية الهاشمية.
• مشروع «باسم» البنك اآللي السعودي للمصطلحات في مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية «الرياض»