In valve trays, perforations are covered by liftable caps.