ترجم ستيفن البيزي عام 1127،  كتيبًا عربيًا حول النظرية الطبية إلى اللاتينية.  كما ترجم روبرت من شيستر كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة للخوارزمي نحو عام 1145.  الذين اعتمدوا على الأطباء العرب في أكثر من مناسبة،  كما ذكر جان دي جوانفيل أنه تم إنقاذه على يد طبيب مسلم عام 1250.  ولكنها حفظت وترجمت إلى العربية في العالم الإسلامي.  نظرًا للتقارب بين العلماء متعددي اللغات.  ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.  والزرقالي وبني موسى وشجاع بن أسلم والزهراوي وابن الهيثم (بما فيها كتاب المناظر)