The lymphatic system returns proteins and fluids leaked from capillaries to the bloodstream, plays a crucial role in immunity, and facilitates fat absorption from the small intestine.