Here's the algorithm with necessary steps to improve your password generator code:

Define the character set: Define the character set including letters (both uppercase and lowercase), digits, and punctuation.