حيث غدت فيه أشجار البتولا عند الغور ذهبية كأشعة الشمس،  واكتست أشجار القيقب وراء البستان بلون قرمزي ملكي،  بينما استرخت الحقول تشمس نفسها
  مرحت أن وسط عالم الألوان الذي يحيط بها.  يسرني العيش في عالم يوجد فيه شهور مثل شهر تشرين الأول.  ألا توافقيني الرأي أن الأمر سيكون رهيبا حقا لو أننا أغفلنا شهر تشرين الأول وقفزنا من شهر أيلول إلى شهر تشرين الثاني مباشرة انظري إلى أغصان شجر القيقب هذه،  بل بالعديد من نشوات السعادة؟
 سأقوم بتزيين غرفتي بها. «قاذورات» قالت ماريلا التي لم يكن حسها الجمالي قد تطور أي