An imbalance in the cell cycle sequence causes cells to divide rapidly and uncontrollably, resulting in cancerous or malignant cells.