بالكاد فتحت عيني عندما تسللت إيفيت إلى غرفتي بشبح أبيض صغير.
من خلال المصاريع المغلقة ،
سمح أواخر يوم الخريف لضوء خافت بالمرور من خلاله.
استيقظت إيفيت في وقت أبكر من المعتاد: لقد نمت بشكل سيئ.
عيناها اللامعتان ويداها الأكثر دفئاً كشفتا عن حالة محمومة .
الإفطار في الصباح كان يغريها قليلاً.
بالكاد لمست المقهى au lait.
بالتأكيد في ذلك اليوم ،
وافقت ماري آن ،
"ستكون قد اكتشفت نفسها أثناء نومها".
بلا صف: ستبقى هادئة في المنزل.
لقد تم تصويرها من أجل لا شيء.
وارتديت ملابسي كالمعتاد ،
دون أن أشعر بأي قلق آخر .
مرتدية ملابسها الكاملة ،
إلى ماري آن التي كانت تشعل النار في غرفة الطعام.
قاموا بلفها في شال عبر صدرها وقيدوا خلف ظهرها ،
مما أعطاها المظهر المضحك لفتاة فلاحية صغيرة .
"هل تريد الخروج مع ماري آن؟ سوف تشتري شيئًا من البازار.
وطوال فترة ما بعد الظهر بقينا معًا.
كانت إيفيت على الأريكة ،
وكان رأسها مستريحًا على الوسائد.
تم إنجاز عملي دون الكثير من المتاعب.
لم ترفع إيفيت عينيها عني أبدًا ،
وفي كل مرة نظرت فيها ،
لأنني دائمًا ما أتفاجأ النظرة الرقيقة التي راقبتني بهدوء .
ولكن تمد ذراعيها كما لو أنها تجذبني ،
كانت يدي متعرقة ،
ذهبت ماري آن لتخبر الطبيب.
ذهبت ماري آن لتخبر الطبيب.
أعلن وصوله همهمة السيارة.
لا شيء ينذر بالخطر: حمى طفيفة.
سيعود في غضون ثلاثة أيام ليرى أنها شفيت.
حملنا إيفيت إلى في الطابق الأول ،
استسلم لرغبته في النوم في سرير أبي